Un editor de mapas que divide la Tierra en teselas hexagonales. Se abre en el navegador y lo que dibujas nunca se envía a un servidor.
01 · Qué es esto
Un editor de mapas que divide la Tierra en teselas hexagonales. Pinta las teselas, traza líneas, coloca símbolos y añade texto.
Lo que dibujas se queda en tu navegador y nunca se envía a un servidor. Guárdalo en un archivo y ábrelo más tarde.
Hay cuatro resoluciones.
163.842 teselas — unos 60 km de ancho · 12 MB en la primera visita
1.024.002 teselas — unos 24 km · 16 MB
5.898.242 teselas — unos 10 km · 28 MB
10.485.762 teselas — unos 7,5 km · 41 MB
★ Cuanto más fina es la resolución, más precisa y más pesada. Para 10 millones de teselas se recomienda un ordenador de escritorio. Los datos se descargan solo en la primera visita y luego quedan en el navegador.
02 · The screen
A menu bar sits above the map. Choosing a tool opens that tool in a floating window.
File — Save work (.json) · Open · ⊞ Attribute table · ⤓ Attributes (.csv) · ⤒ Import data (GeoJSON/CSV) · 🖨 Layout (export an image) · 🔗 Share link
Edit — Undo · Redo · Clear all
Explore — Pan · Pick · Distance
Draw — Paint · Erase · Fill inside · Fill country · Fill region · Center line · Edge line · Units · Events · Icons · Text · Chart
Facilities — power plants, mines, ports, universities, research institutes, factories and other points
Reset — clears everything you drew and every saved copy, back to the start
Drag a window by its title bar, fold it with ▾, close it with ✕. Positions are remembered.
03 · Viewing the map
Five projections — Globe (exploring) · Robinson (world thematic maps) · Wide Mercator (direction and routes) · Polar N · Polar S (poles).
★ Wide Mercator is a variant stretched 1.5× horizontally for looks. It is not the true projection, and polar distortion remains.
Drag to move, wheel or pinch to zoom, two fingers to rotate. Click a tile to see its values on a card.
04 · Dibujar
Pintar — pinceles de 1, 7 o 19 teselas. Puedes limitarlo a todo, solo tierra o solo agua
Borrar · Pipeta — borrar, o tomar un color o símbolo ya existente
Rellenar interior · Llenar país · Región — pintar toda un área siguiendo su límite de una vez
Línea central · Línea de borde — elige continua o discontinua, y el grosor
Unidades — 66 símbolos. 56 militares más 10 civiles (bomberos, rescate, sanidad, policía, civiles, desplazados, ayuda, refugio, búsqueda y rescate, voluntarios). Elige símbolos formales o símbolos ilustrados
Escalón — nueve niveles. I compañía · II batallón · III regimiento · × brigada · ×× división · ××× cuerpo · ×××× ejército de campaña · ××××× grupo de ejércitos · ×××××× teatro. Los símbolos navales y aéreos muestran un número en vez de aspas
🧲 Imán — actívalo mientras dibujas y cada punto se ajusta a una capa de líneas que tengas activada. Ríos, fronteras, carreteras, ferrocarriles, rutas marítimas y aéreas: doce capas, y solo las que tengas encendidas. Un círculo rojo muestra dónde se ajustará
Eventos — 60 tipos: guerra · política · desastres · economía · construcción · cultura · fantasía y ciencia ficción
Texto · Gráfico · Distancia — etiquetas, gráficos de barras, líneas y sectores, distancia ortodrómica entre dos puntos
Las ventanas de Unidades, Eventos e Iconos tienen un control de tamaño. El tamaño se mide en teselas, no en píxeles de pantalla, así que el área sobre el mapa no cambia al acercar o alejar. Fija el tamaño antes de colocar un símbolo.
05 · Capas
Las capas activadas aparecen como filas bajo Layers on.
Pulsa el nombre para desactivarla
▲▼ cambia el orden de dibujo
El control deslizante atenúa solo esa capa
06 · Cortes de color
Las leyendas de población, PIB por persona, PIB total, superficie construida y no residencial tienen cuatro botones cada una. Deciden cómo se cortan en colores los mismos datos.
Predeterminado — cortes elegidos a mano
Intervalo igual — el rango dividido por igual
Cuantiles — el mismo número de teselas en cada color
Cortes naturales — cortar donde los valores se agrupan
★ Datos sesgados como la densidad de población quedan casi de un solo color con intervalo igual. Ahí se leen mejor los cuantiles o los cortes naturales. Pero no se trata tanto de cuál es correcto como de qué quieres ver: los cuantiles pueden hacer que todo parezca repartido por igual.
07 · Seleccionar por valor
La varita mágica selecciona de una vez todas las teselas que cumplen una condición. Lo seleccionado se puede pintar, acotar más o ampliar.
Rango de valores — condiciones como altitud sobre 500 m o PIB por persona bajo 20 000 $
Operaciones de conjunto — nuevo · sumar · restar · intersección
◎ Buffer — amplía la selección por un radio. El radio sigue el sistema de unidades elegido
⤒ Importar datos — trae tu GeoJSON o CSV como selección (puntos y polígonos)
★ Un búfer cubre hasta 2 millones de teselas de una vez; si se supera, lo avisa. Ahora también se importan líneas (LineString): se seleccionan todas las teselas que atraviesa la línea, así que ferrocarriles, carreteras, rutas y fronteras entran tal cual.
08 · Tabla y exportación
Archivo › ⊞ Tabla de atributos muestra las teselas que pintaste como una tabla de 17 columnas: número de tesela, latitud y longitud, área, tierra o agua, país, división administrativa, altitud, clima, cobertura del suelo, población, densidad, PIB por persona, PIB total, superficie construida, no residencial y el color que pintaste.
⤓ Atributos (.csv) — se descarga y abre directamente en una hoja de cálculo, sin caracteres rotos
Las columnas de área, altitud y densidad siguen el sistema de unidades elegido
★ La tabla muestra hasta 500 filas a la vez. Usa el CSV para obtenerlo todo. Pulsa una cabecera para ordenar y escribe en el buscador para filtrar. Usa Columnas para ocultar columnas; el CSV sigue lo que ves.
09 · Flujos migratorios
Capas › ⇄ Migración dibuja arcos entre países. Sin nada seleccionado se ven los mayores flujos del mundo; al pulsar un país quedan solo los suyos.
Rojo personas que salen · Azul personas que llegan
El grosor es el logaritmo del número. Las dos direcciones se curvan para no solaparse
★ Son estimaciones, no registros de movimientos reales. La mayoría de los países no publica migración país a país, así que las cifras se deducen de los cambios en los stocks de migrantes de la ONU (Abel & Cohen 2019, estimación pseudobayesiana). Son totales de cinco años y llegan hasta 1990–2020.
10 · Tiempo
El control de año sigue el periodo real de cada conjunto de datos. Población, PIB, superficie construida y grado de urbanización van de 1975 a 2030; cobertura del suelo, 2001–2024; flujos migratorios estimados, 1990–2020 en periodos de cinco años. Si eliges un año fuera del rango, salta al más cercano, así el año mostrado y el usado son siempre el mismo. 2030 es una proyección.
El clima de Köppen viene en seis periodos: 1901–1930, 1931–1960, 1961–1990 y 1991–2020 son observados; 2041–2070 y 2071–2099 son proyectados con SSP2-4.5. ★ Los periodos proyectados son resultado de un modelo, no una medición. Son un escenario entre varios, y el mapa dibuja lo observado y lo proyectado con los mismos colores. Lee la etiqueta del periodo antes de leer el mapa.
Si eliges un año fuera del rango, salta al más cercano, de modo que el año mostrado y el año realmente usado siempre coinciden. 2030 es una proyección.
11 · Unidades
Longitudes, áreas, alturas y temperaturas pueden mostrarse en unidades métricas o estadounidenses. Elige una en la portada, o añade ?u=imp (EE. UU.) o ?u=si (métrico) a la dirección. Tu elección se recuerda.
Métrico — km · km² · m · ℃ · mm/día
Estadounidense — mi · sq mi · ft · °F · in/day
★ Ambos sistemas usan los mismos cortes de color. Los tramos se fijan una vez como magnitud física y solo cambian las etiquetas, así que 25 mm se lee como 0,98 in en vez de una cifra redonda. El mismo color siempre significa el mismo valor, y los mapas de ambos sistemas pueden compararse.
12 · Vector layers
Analyze › Vector layers splits lines, units, labels and charts into separate layers. There is no limit on how many.
◉ / ○ show or hide that layer
🔒 lock — nothing is drawn there
Opacity for that layer only
↑ ↓ reorder — later layers draw on top
Clip shows the layer only inside one faction's territory
Double-click the name to rename it
★ Painting is not split. Holding several 10.5-million-cell arrays would double the memory. Only lines and points are split.
13 · Colour by rules
Below Analyze › Select by attribute there is a Rules box. Store several rules — "0–500 m green, 501–1500 m yellow" — and paint them in one go.
+ Add rule stores one rule with the current palette colour
▶ Run rules paints them in order — later rules cover earlier ones
▤ Smooth ramp blends between two colours instead of steps
★ Water is skipped. It can be undone.
14 · Saving
Autosave is on. When you stop working it is stored in the browser, and next time you are asked whether to continue from there.
There are several places to keep things, so here is what each one is.
Save my work (.json) — real safekeeping. A file with drawing, lines, units, layers and bookmarks
Autosave — this browser and device only
Keep for later › Keep this work in the browser — the same store, done by hand
Snapshots — keep the current drawing and show it underneath as tracing (five slots)
Bookmark › this place — keeps only where you are looking
Bookmark › this base map + layers — keeps the base map and which layers are on. Not the drawing
Preset › selection · unit settings — keeps settings to reuse
Link — puts the work in the address. If it is too big, save a file instead
★ Autosave lives only in this browser on this device. For real safekeeping use Save map (.json). The file holds not only your drawing but the map state you were looking at — projection, base layer, zoom, camera and year.
15 · Exportar una imagen
Se hace en Archivo › 🖨 Diseño.
Escribe directamente el ancho y el alto. El máximo es el propio límite del navegador (16.384 px por lado)
Añade un título y un subtítulo
Activa o desactiva por separado la leyenda temática y la de colores pintados
Puedes dejar el fondo transparente
Elige en qué esquina se colocan las leyendas y ajusta el margen
Elige la unidad de la barra de escala; si no lo haces, sigue el sistema de unidades elegido
La dirección del sitio se estampa pequeña arriba a la derecha, para que quien vea la imagen sepa de dónde salió
★ Las imágenes grandes se dibujan por fragmentos del tamaño de la pantalla y luego se unen. Esto no consume memoria gráfica adicional, así que también funciona con 10 millones de teselas. Con muchos fragmentos tarda unas decenas de segundos y se muestra el progreso.
16 · El tablón
Debajo de cada mapa hay un tablón de mensajes. Cualquiera puede publicar; no hace falta cuenta.
★ Los mensajes y las fotos se guardan en un servidor. A diferencia de lo que dibujas en el mapa, no se quedan solo en tu navegador. Las fotos se reducen en tu navegador antes de subirlas, lo que elimina la ubicación GPS registrada por la cámara.
17 · Búsqueda
Las ciudades se encuentran en cualquier idioma: «부산», «Busan» y «釜山» funcionan igual.
También sirven los códigos de país (KR), las coordenadas (37.5 127) y los números de tesela (#1000).
18 · Límites de los datos — léelo, por favor
El mapa parece preciso, pero los datos que hay detrás no siempre lo son tanto.
Pesca — es un promedio sobre 1.102 celdas formadas al cruzar las zonas pesqueras de la FAO con las ZEE. Todas las teselas de una celda tienen el mismo valor; no indica dónde se pescó realmente
Edificación no residencial — «no residencial» incluye oficinas, comercios, escuelas y hospitales, además de fábricas
Ganadería — los cortes de color cambian según la especie. No compares especies por el color
PIB total — no es una observación, sino una distribución estimada: población × PIB por habitante
Rutas marítimas y aéreas — trayectos representativos y aproximados, no trazas reales
Universidades y centros de investigación — el 27 % de las coordenadas son centroides urbanos, no la dirección de la institución (la ficha lo indica)
Versión de 10 millones de teselas — algunas capas heredan datos hechos para 5,9 millones, así que son más gruesos que la tesela
2030 — es una proyección
Flujos migratorios: no son observaciones, sino cifras deducidas de los cambios en los stocks de migrantes de la ONU
Nombres de ríos y lagos: se toman tal como los da la fuente. Si un idioma no tiene nombre, aparece en inglés
19 · Si te atascas
Va lento o se queda colgado — abre una resolución más gruesa. Para 10 millones de teselas se recomienda un ordenador de escritorio
He perdido mi trabajo — si lo guardaste en un archivo, usa Archivo › Cargar. El guardado automático solo vuelve en el mismo navegador
Una franja roja al pie de la pantalla — ha fallado una descarga. Envíanos ese mensaje tal cual
Las instalaciones se amontonan — usa el control Agrupar de la ventana de instalaciones. El número agrupado se escribe como ×N
El imán no se ajusta: activa primero una capa de líneas que seguir (ríos, fronteras, carreteras…) en Capas. Si no hay ninguna, la línea de medida lo indica en rojo
20 · Keyboard
1–5 pan · paint · erase · lines · units
6 · I pick · B brush · E erase · F fill a closed area
[] brush size · Space pan for a moment
Ctrl+Z undo · Ctrl+Y redo · Enter finish the line · Esc close window or menu