ویرایشگر نقشهای که زمین را به کاشیهای ششضلعی تقسیم میکند. در مرورگر اجرا میشود و آنچه میکشید هرگز به سرور فرستاده نمیشود.
01 · این چیست
ویرایشگر نقشهای که زمین را به کاشیهای ششضلعی تقسیم میکند. کاشیها را رنگ بزنید، خط بکشید، نشان بگذارید و متن بیفزایید.
آنچه میکشید در مرورگر شما میماند و هرگز به سرور فرستاده نمیشود. آن را در پروندهای ذخیره کنید و بعداً دوباره باز کنید.
چهار تفکیکپذیری وجود دارد.
163,842 کاشی — پهنای حدود 60 کیلومتر · 12 مگابایت در نخستین بازدید
1,024,002 کاشی — حدود 24 کیلومتر · 16 مگابایت
5,898,242 کاشی — حدود 10 کیلومتر · 28 مگابایت
10,485,762 کاشی — حدود 7.5 کیلومتر · 41 مگابایت
★ هرچه تفکیکپذیری ریزتر باشد دقیقتر و سنگینتر است. برای ده میلیون کاشی رایانهٔ رومیزی توصیه میشود. دادهها تنها در نخستین بازدید بارگیری میشوند و پس از آن در مرورگر میمانند.
02 · The screen
A menu bar sits above the map. Choosing a tool opens that tool in a floating window.
File — Save work (.json) · Open · ⊞ Attribute table · ⤓ Attributes (.csv) · ⤒ Import data (GeoJSON/CSV) · 🖨 Layout (export an image) · 🔗 Share link
Edit — Undo · Redo · Clear all
Explore — Pan · Pick · Distance
Draw — Paint · Erase · Fill inside · Fill country · Fill region · Center line · Edge line · Units · Events · Icons · Text · Chart
Facilities — power plants, mines, ports, universities, research institutes, factories and other points
Reset — clears everything you drew and every saved copy, back to the start
Drag a window by its title bar, fold it with ▾, close it with ✕. Positions are remembered.
03 · Viewing the map
Five projections — Globe (exploring) · Robinson (world thematic maps) · Wide Mercator (direction and routes) · Polar N · Polar S (poles).
★ Wide Mercator is a variant stretched 1.5× horizontally for looks. It is not the true projection, and polar distortion remains.
Drag to move, wheel or pinch to zoom, two fingers to rotate. Click a tile to see its values on a card.
04 · کشیدن
رنگآمیزی — قلمهای 1، 7 یا 19 کاشی. میتوان دامنه را به همه، تنها خشکی یا تنها آب محدود کرد
پاککن · قطرهچکان — پاک کردن، یا برداشتن رنگ یا نشانی که از پیش هست
پر کردن درون · پر کردن · منطقه — رنگ زدن یک ناحیهٔ کامل در امتداد مرزش، یکباره
خط مرکزی · خط لبه — خط پیوسته یا نقطهچین و ستبری را برگزینید
نشانهای یگان — ۶۶ نشان. ۵۶ نظامی و ۱۰ غیرنظامی (آتشنشانی، نجات، پزشکی، پلیس، غیرنظامیان، آوارگان، امداد، پناهگاه، جستوجو و نجات، داوطلبان). نشان رسمی یا نشان تصویری را برگزینید
رده — نه پله. I گروهان · II گردان · III هنگ · × تیپ · ×× لشکر · ××× سپاه · ×××× ارتش · ××××× گروه ارتشها · ×××××× عرصهٔ نبرد. نشانهای دریایی و هوایی بهجای ضربدر عدد نشان میدهند
🧲 آهنربا — هنگام کشیدن خط روشنش کنید تا هر نقطه به لایهٔ خطیِ روشن بچسبد. رودها، مرزها، جادهها، راهآهن، مسیرهای دریایی و هوایی — دوازده لایه، و تنها لایههای روشن. دایرهای قرمز از پیش نشان میدهد کجا خواهد چسبید
رویدادها — 60 گونه: جنگ · سیاست · بلایا · اقتصاد · ساختوساز · فرهنگ · فانتزی و علمی‑تخیلی
نمادها — 120 گونه: دین · منابع · تأسیسات · طبیعت · فانتزی و علمی‑تخیلی
متن · نمودار · فاصله — گذاشتن برچسب / نمودار ستونی، خطی و دایرهای / فاصلهٔ دایرهٔ عظیمه میان دو نقطه
پنجرههای نشانها، رویدادها و نمادها هر یک لغزندهٔ اندازه دارند. اندازه بر پایهٔ شمار کاشی سنجیده میشود نه پیکسل صفحه؛ از این رو با بزرگنمایی و کوچکنمایی، مساحت روی نقشه تغییر نمیکند. اندازه را پیش از گذاشتن نشان تعیین کنید.
05 · لایهها
لایههایی که روشن کردهاید به صورت سطر زیر Layers on دیده میشوند.
زدن روی نام، لایه را خاموش میکند
▲▼ ترتیب کشیدن را عوض میکند
لغزنده تنها همان لایه را کمرنگ میکند
06 · مرزهای رنگ
راهنماهای جمعیت، تولید سرانه، تولید کل، مساحت ساختهشده و غیرمسکونی هرکدام چهار دکمه دارند. آنها تعیین میکنند همان داده چگونه به رنگها بریده شود.
پیشفرض — مرزهای دستی
بازهٔ برابر — تقسیم یکنواخت گستره
چندک — تعداد کاشی برابر در هر رنگ
مرزهای طبیعی — بریدن جایی که مقادیر خوشه میزنند
★ دادههای کج مانند چگالی جمعیت با بازهٔ برابر تقریباً یکرنگ درمیآیند. آنجا چندک یا مرزهای طبیعی خواناترند. اما مسئله کمتر این است که کدام درست است و بیشتر این که چه میخواهید ببینید — چندک میتواند هر چیزی را یکنواختپخش نشان دهد.
07 · گزینش بر پایهٔ مقدار
عصای جادویی همهٔ کاشیهایی را که شرطی را برآورده میکنند یکجا برمیگزیند. گزیده را میتوان رنگ زد، تنگتر کرد یا گسترد.
بازهٔ مقدار — شرطهایی مانند ارتفاع بیش از ۵۰۰ m یا تولید سرانهٔ کمتر از ۲۰٬۰۰۰ $
عملیات مجموعه — نو · افزودن · کاستن · فقط اشتراک
◎ حریم — گزیده را به اندازهٔ شعاع میگستراند. یکای شعاع از دستگاه یکای برگزیده پیروی میکند
⤒ ورود داده — GeoJSON یا CSV شما را همچون گزینش میآورد (نقطه و چندضلعی)
★ پهنه تا ۲ میلیون کاشی در هر بار را میپوشاند؛ فراتر از آن میایستد و آن را میگوید. اکنون خطها (LineString) هم درونبرد میشوند — همهٔ کاشیهایی که خط از آنها میگذرد برگزیده میشوند، پس راهآهن، جاده، مسیر و مرز همانگونه که هستند وارد میشوند.
08 · جدول و برونبری
پرونده › ⊞ جدول ویژگیها کاشیهای رنگزده را همچون جدولی ۱۷ ستونه نشان میدهد — شمارهٔ کاشی، عرض و طول جغرافیایی، مساحت، خشکی یا آب، کشور، ناحیهٔ اداری، ارتفاع، اقلیم، پوشش زمین، جمعیت، چگالی، تولید سرانه، تولید کل، مساحت ساختهشده، غیرمسکونی و رنگی که زدهاید.
⤓ ویژگیها (.csv) — دانلود میشود و مستقیم در صفحهگسترده باز میشود، بیآنکه نویسهها بههم بریزند
ستونهای مساحت، ارتفاع و چگالی از دستگاه یکای برگزیده پیروی میکنند
★ جدول هر بار تا ۵۰۰ سطر نشان میدهد. برای همه از CSV استفاده کنید. برای مرتبسازی سرستون را بزنید و برای پالایش در جستوجو بنویسید. با ستونها ستون پنهان کنید؛ CSV همان چیزی است که میبینید.
09 · جریانهای مهاجرت
لایهها › ⇄ مهاجرت کمانهایی میان کشورها میکشد. اگر چیزی برنگزیده باشید، بزرگترین جریانهای جهان دیده میشود؛ با کلیک روی یک کشور تنها جریانهای همان کشور میماند.
سرخ کسانی که میروند · آبی کسانی که میآیند
ضخامت لگاریتم شمار افراد است. دو سو خم میشوند تا روی هم نیفتند
★ اینها برآوردند، نه ثبت جابهجایی واقعی. بیشتر کشورها مهاجرت دوجانبه را منتشر نمیکنند، پس این ارقام از تغییرات ذخیرهٔ مهاجران سازمان ملل واژگونه محاسبه شدهاند (Abel & Cohen 2019، برآورد شبهبیزی). مجموعهای پنجسالهاند و تا ۱۹۹۰–۲۰۲۰ ادامه دارند.
10 · زمان
لغزندهٔ سال از دورهٔ واقعی هر مجموعهداده پیروی میکند. جمعیت، تولید ناخالص، مساحت ساختهشده و درجهٔ شهرنشینی ۱۹۷۵–۲۰۳۰؛ پوشش زمین ۲۰۰۱–۲۰۲۴؛ برآورد جریانهای مهاجرتی ۱۹۹۰–۲۰۲۰، در دورههای پنجساله. انتخاب سالی خارج از بازه به نزدیکترین سال میرود، پس سال نمایشدادهشده و سال بهکاررفته همیشه یکی است. ۲۰۳۰ یک پیشبینی است.
اقلیم کوپن در شش دوره است — ۱۹۰۱–۱۹۳۰، ۱۹۳۱–۱۹۶۰، ۱۹۶۱–۱۹۹۰ و ۱۹۹۱–۲۰۲۰ مشاهدهایاند؛ ۲۰۴۱–۲۰۷۰ و ۲۰۷۱–۲۰۹۹ بر پایهٔ SSP2-4.5 پیشبینیشدهاند. ★ دورههای پیشبینی خروجی مدلاند، نه اندازهگیری. یکی از چند سناریو هستند و نقشه مشاهده و پیشبینی را با رنگهای یکسان میکشد. پیش از خواندن نقشه، نام دوره را بخوانید.
گزیدن سالی بیرون از بازه به نزدیکترین سال کشیده میشود؛ پس سالی که نمایش داده میشود و سالی که بهراستی به کار میرود همیشه یکی است. 2030 پیشبینی است.
11 · یکاها
طول، مساحت، ارتفاع و دما را میتوان با یکاهای متریک یا آمریکایی دید. در صفحهٔ نخست انتخاب کنید، یا به نشانی ?u=imp (آمریکایی) یا ?u=si (متریک) بیفزایید. انتخاب شما به یاد میماند.
متریک — km · km² · m · ℃ · میلیمتر بر روز
آمریکایی — mi · sq mi · ft · °F · in/day
★ هر دو دستگاه از مرزهای رنگی یکسان استفاده میکنند. پلهها یک بار بهعنوان کمیت فیزیکی تعیین میشوند و تنها برچسبها تغییر میکند — پس ۲۵ میلیمتر بهجای عددی گرد، ۰٫۹۸ اینچ خوانده میشود. رنگ یکسان همیشه معنای یکسان دارد و نقشههای دو دستگاه را میتوان کنار هم سنجید.
12 · Vector layers
Analyze › Vector layers splits lines, units, labels and charts into separate layers. There is no limit on how many.
◉ / ○ show or hide that layer
🔒 lock — nothing is drawn there
Opacity for that layer only
↑ ↓ reorder — later layers draw on top
Clip shows the layer only inside one faction's territory
Double-click the name to rename it
★ Painting is not split. Holding several 10.5-million-cell arrays would double the memory. Only lines and points are split.
13 · Colour by rules
Below Analyze › Select by attribute there is a Rules box. Store several rules — "0–500 m green, 501–1500 m yellow" — and paint them in one go.
+ Add rule stores one rule with the current palette colour
▶ Run rules paints them in order — later rules cover earlier ones
▤ Smooth ramp blends between two colours instead of steps
★ Water is skipped. It can be undone.
14 · Saving
Autosave is on. When you stop working it is stored in the browser, and next time you are asked whether to continue from there.
There are several places to keep things, so here is what each one is.
Save my work (.json) — real safekeeping. A file with drawing, lines, units, layers and bookmarks
Autosave — this browser and device only
Keep for later › Keep this work in the browser — the same store, done by hand
Snapshots — keep the current drawing and show it underneath as tracing (five slots)
Bookmark › this place — keeps only where you are looking
Bookmark › this base map + layers — keeps the base map and which layers are on. Not the drawing
Preset › selection · unit settings — keeps settings to reuse
Link — puts the work in the address. If it is too big, save a file instead
★ Autosave lives only in this browser on this device. For real safekeeping use Save map (.json). The file holds not only your drawing but the map state you were looking at — projection, base layer, zoom, camera and year.
15 · Exporting an image
Use File › 🖨 Layout.
Type the width and height directly. The maximum is the browser's own limit (16,384 px per side)
Add a title and a subtitle
Turn the map legend and the colour legend on or off separately
Make the background transparent
Choose which corner the legends sit in, and adjust the margin
Choose the scale-bar unit — if you do not, it follows the unit system you chose
The site address is stamped small in the top right, so people who see the image can find where it came from
★ Large images are drawn in screen-sized pieces and stitched together. This uses no extra graphics memory, so large exports work even at 10 million tiles. Many pieces take a few tens of seconds, and progress is shown.
16 · The board
A message board sits below each map. Anyone can post — no account is needed.
★ Posts and photos are stored on a server. Unlike what you draw on the map, they do not stay in your browser alone. Photos are shrunk in your browser before upload, which removes the GPS location recorded by the camera.
17 · Search
Cities are found in any language — "부산", "Busan" and "釜山" all work.
Country codes (KR), coordinates (37.5 127) and tile numbers (#1000) work too.
18 · مرزهای داده — لطفاً بخوانید
نقشه دقیق به نظر میرسد، اما دادههای پشت آن همیشه به همان اندازه دقیق نیستند.
صید ماهی — میانگین 1,102 خانه که از همپوشانی مناطق صید فائو با مناطق انحصاری اقتصادی پدید آمده است. همهٔ کاشیهای درون یک خانه مقدار یکسان دارند؛ این جای واقعی صید نیست
ساختهشده · غیرمسکونی — «غیرمسکونی» جز کارخانهها، دفترها، مغازهها، مدرسهها و بیمارستانها را نیز در بر میگیرد
دام — بازههای رنگ برای هر گونه متفاوت است. گونهها را با رنگ مقایسه نکنید
تولید ناخالص داخلی کل — مقدار مشاهدهشده نیست، بلکه توزیع برآوردی است: جمعیت × تولید سرانه
راههای دریایی و هوایی — مسیرهای نمایندهٔ تقریبیاند، نه رد واقعی سفر
دانشگاهها و پژوهشگاهها — 27٪ مختصاتها نقطهٔ نمایندهٔ شهر است، نه نشانی خود نهاد (کارت همین را میگوید)
نسخهٔ ده میلیون کاشی — برخی لایهها دادههای ساختهشده برای 5.9 میلیون کاشی را به ارث میبرند و از کاشی درشتترند
2030 — پیشبینی است
جریانهای مهاجرت — مشاهده نیست، بلکه از تغییرات ذخیرهٔ مهاجران سازمان ملل واژگونه محاسبه شده
نام رودها و دریاچهها — همانگونه که منبع میدهد. اگر زبانی نام نداشته باشد، انگلیسی نمایان میشود
19 · When you get stuck
Slow or frozen — open a coarser resolution. A desktop is recommended for 10 million tiles
My work disappeared — if you saved a file, use File › Load. Autosave only returns in the same browser
A red line at the bottom of the screen — a download failed. Send us that message as it is
Facilities look clumped — use the Cluster slider in the facility window. The number merged is written as ×N
The magnet does not snap — turn on a line layer to follow (rivers, borders, roads…) under Overlays first. With none on, the measure line says so in red
20 · Keyboard
1–5 pan · paint · erase · lines · units
6 · I pick · B brush · E erase · F fill a closed area
[] brush size · Space pan for a moment
Ctrl+Z undo · Ctrl+Y redo · Enter finish the line · Esc close window or menu