Penyunting peta yang membagi Bumi menjadi ubin heksagon. Berjalan di peramban, dan apa yang Anda gambar tidak pernah dikirim ke server.
01 · Apa ini
Penyunting peta yang membagi Bumi menjadi ubin heksagon. Warnai ubinnya, tarik garis, letakkan lambang, tambahkan teks.
Apa yang Anda gambar tetap di peramban Anda dan tidak pernah dikirim ke server. Simpan ke berkas dan buka lagi nanti.
Ada empat resolusi.
163.842 ubin — lebar sekitar 60 km · 12 MB saat kunjungan pertama
1.024.002 ubin — sekitar 24 km · 16 MB
5.898.242 ubin — sekitar 10 km · 28 MB
10.485.762 ubin — sekitar 7,5 km · 41 MB
★ Makin halus resolusinya, makin teliti dan makin berat. Untuk 10 juta ubin disarankan komputer meja. Data diunduh hanya pada kunjungan pertama, sesudah itu tersimpan di peramban.
02 · The screen
A menu bar sits above the map. Choosing a tool opens that tool in a floating window.
File — Save work (.json) · Open · ⊞ Attribute table · ⤓ Attributes (.csv) · ⤒ Import data (GeoJSON/CSV) · 🖨 Layout (export an image) · 🔗 Share link
Edit — Undo · Redo · Clear all
Explore — Pan · Pick · Distance
Draw — Paint · Erase · Fill inside · Fill country · Fill region · Center line · Edge line · Units · Events · Icons · Text · Chart
Facilities — power plants, mines, ports, universities, research institutes, factories and other points
Reset — clears everything you drew and every saved copy, back to the start
Drag a window by its title bar, fold it with ▾, close it with ✕. Positions are remembered.
03 · Viewing the map
Five projections — Globe (exploring) · Robinson (world thematic maps) · Wide Mercator (direction and routes) · Polar N · Polar S (poles).
★ Wide Mercator is a variant stretched 1.5× horizontally for looks. It is not the true projection, and polar distortion remains.
Drag to move, wheel or pinch to zoom, two fingers to rotate. Click a tile to see its values on a card.
04 · Menggambar
Warnai — kuas 1, 7, atau 19 ubin. Jangkauannya bisa dibatasi ke semua, hanya darat, atau hanya perairan
Penghapus · Ambil warna — menghapus, atau mengambil warna maupun lambang yang sudah ada
Isi bagian dalam · Isi negara · Wilayah — mewarnai satu kawasan penuh mengikuti batasnya sekaligus
Garis tengah · Garis tepi — pilih garis penuh atau putus-putus, dan ketebalannya
Simbol satuan — 66 simbol. 56 militer dan 10 sipil (pemadam, penyelamat, medis, polisi, warga sipil, pengungsi, bantuan, tempat berlindung, cari dan selamat, relawan). Pilih simbol resmi atau simbol gambar
Tingkat — sembilan jenjang. I kompi · II batalyon · III resimen · × brigade · ×× divisi · ××× korps · ×××× tentara lapangan · ××××× grup tentara · ×××××× teater. Simbol laut dan udara menampilkan angka, bukan tanda silang
🧲 Magnet — nyalakan saat menggambar dan setiap titik menempel ke lapisan garis yang Anda aktifkan. Sungai, batas, jalan, rel, jalur laut dan udara — dua belas lapisan, dan hanya yang aktif. Lingkaran merah menunjukkan lebih dulu tempat menempelnya
Peristiwa — 60 jenis: perang · politik · bencana · ekonomi · pembangunan · budaya · fantasi dan fiksi ilmiah
Ikon — 120 jenis: agama · sumber daya · fasilitas · alam · fantasi dan fiksi ilmiah
Teks · Grafik · Jarak — label, diagram batang, garis, dan lingkaran, jarak lingkaran besar antara dua titik
Jendela Lambang, Peristiwa, dan Ikon masing-masing punya penggeser ukuran. Ukuran diukur dalam jumlah ubin, bukan piksel layar, sehingga luasnya di peta tidak berubah saat diperbesar. Tentukan ukurannya sebelum meletakkan lambang.
05 · Lapisan
Lapisan yang dinyalakan muncul sebagai baris pada daftar Layers on.
Tekan namanya untuk mematikannya
▲▼ mengubah urutan penggambaran
Penggeser memudarkan hanya lapisan itu
06 · Batas warna
Legenda penduduk, PDB per orang, PDB total, area terbangun, dan nonhunian masing-masing punya empat tombol. Semuanya menentukan bagaimana data yang sama dipotong menjadi warna.
Bawaan — batas ditentukan manual
Selang sama — rentang dibagi rata
Kuantil — jumlah ubin sama di tiap warna
Batas alami — memotong di tempat nilai menggerombol
★ Data yang miring seperti kepadatan penduduk akan hampir satu warna dengan selang sama. Di situ kuantil atau batas alami lebih mudah dibaca. Namun ini bukan soal mana yang benar, melainkan apa yang ingin Anda lihat — kuantil bisa membuat apa pun tampak tersebar merata.
07 · Memilih menurut nilai
Tongkat ajaib memilih sekaligus semua ubin yang memenuhi syarat. Pilihan dapat diwarnai, dipersempit, atau diperluas.
Rentang nilai — syarat seperti ketinggian di atas 500 m atau PDB per orang di bawah $20.000
Operasi himpunan — baru · tambah · kurangi · irisan
◎ Buffer — memperlebar pilihan sejauh jari-jari. Jari-jari mengikuti sistem satuan yang Anda pilih
⤒ Impor data — membawa GeoJSON atau CSV Anda sebagai pilihan (titik dan poligon)
★ Penyangga mencakup hingga 2 juta ubin sekaligus; lebih dari itu ia berhenti dan memberi tahu. Kini garis (LineString) juga bisa diimpor — semua ubin yang dilalui garis akan dipilih, sehingga rel, jalan, rute, dan batas masuk apa adanya.
08 · Tabel dan ekspor
Berkas › ⊞ Tabel atribut menampilkan ubin yang Anda warnai sebagai tabel 17 kolom — nomor ubin, lintang dan bujur, luas, darat atau air, negara, wilayah administratif, ketinggian, iklim, tutupan lahan, penduduk, kepadatan, PDB per orang, PDB total, area terbangun, nonhunian, dan warna yang Anda pakai.
⤓ Atribut (.csv) — diunduh dan langsung terbuka di lembar sebar, tanpa karakter rusak
Kolom luas, ketinggian, dan kepadatan mengikuti sistem satuan yang Anda pilih
★ Tabel menampilkan hingga 500 baris sekali jalan. Gunakan CSV untuk mendapatkan semuanya. Klik kepala kolom untuk mengurutkan, ketik di kotak cari untuk menyaring. Gunakan Kolom untuk menyembunyikan kolom; CSV mengikuti yang Anda lihat.
09 · Arus migrasi
Lapisan › ⇄ Migrasi menggambar busur antarnegara. Tanpa pilihan, tampak arus terbesar di dunia; klik sebuah negara maka hanya arus negara itu yang tersisa.
Merah yang pergi · Biru yang datang
Ketebalan adalah logaritma jumlah orang. Dua arah melengkung menjauh agar tidak bertumpang tindih
★ Ini perkiraan, bukan catatan perpindahan nyata. Sebagian besar negara tidak menerbitkan migrasi antarnegara, sehingga angka ini dihitung mundur dari perubahan stok migran PBB (Abel & Cohen 2019, taksiran pseudo-Bayes). Berupa total lima tahunan dan berhenti pada 1990–2020.
10 · Waktu
Penggeser tahun mengikuti periode nyata tiap kumpulan data. Penduduk, PDB, area terbangun, dan derajat urbanisasi mencakup 1975–2030; tutupan lahan 2001–2024; perkiraan arus migrasi 1990–2020, dalam periode lima tahun. Tahun di luar rentang melompat ke yang terdekat, sehingga tahun yang tampil dan yang dipakai selalu sama. 2030 adalah proyeksi.
Iklim Köppen tersedia dalam enam periode — 1901–1930, 1931–1960, 1961–1990, dan 1991–2020 adalah pengamatan; 2041–2070 dan 2071–2099 adalah proyeksi SSP2-4.5. ★ Periode proyeksi adalah keluaran model, bukan pengukuran. Ia satu skenario di antara beberapa, dan peta menggambar pengamatan dan proyeksi dengan warna yang sama. Baca label periode sebelum membaca peta.
Memilih tahun di luar rentang akan ditarik ke tahun terdekat, sehingga tahun yang tampil dan tahun yang benar-benar dipakai selalu sama. Tahun 2030 adalah perkiraan.
11 · Satuan
Panjang, luas, ketinggian, dan suhu dapat ditampilkan dalam satuan metrik atau AS. Pilih di halaman depan, atau tambahkan ?u=imp (AS) atau ?u=si (metrik) pada alamat. Pilihan Anda diingat.
Metrik — km · km² · m · ℃ · mm/hari
AS — mi · sq mi · ft · °F · in/day
★ Kedua sistem memakai batas warna yang sama. Tingkatan ditetapkan sekali sebagai besaran fisik dan hanya labelnya yang berubah, sehingga 25 mm terbaca 0,98 in alih-alih angka bulat. Warna yang sama selalu berarti nilai yang sama, dan peta kedua sistem dapat dibandingkan.
12 · Vector layers
Analyze › Vector layers splits lines, units, labels and charts into separate layers. There is no limit on how many.
◉ / ○ show or hide that layer
🔒 lock — nothing is drawn there
Opacity for that layer only
↑ ↓ reorder — later layers draw on top
Clip shows the layer only inside one faction's territory
Double-click the name to rename it
★ Painting is not split. Holding several 10.5-million-cell arrays would double the memory. Only lines and points are split.
13 · Colour by rules
Below Analyze › Select by attribute there is a Rules box. Store several rules — "0–500 m green, 501–1500 m yellow" — and paint them in one go.
+ Add rule stores one rule with the current palette colour
▶ Run rules paints them in order — later rules cover earlier ones
▤ Smooth ramp blends between two colours instead of steps
★ Water is skipped. It can be undone.
14 · Saving
Autosave is on. When you stop working it is stored in the browser, and next time you are asked whether to continue from there.
There are several places to keep things, so here is what each one is.
Save my work (.json) — real safekeeping. A file with drawing, lines, units, layers and bookmarks
Autosave — this browser and device only
Keep for later › Keep this work in the browser — the same store, done by hand
Snapshots — keep the current drawing and show it underneath as tracing (five slots)
Bookmark › this place — keeps only where you are looking
Bookmark › this base map + layers — keeps the base map and which layers are on. Not the drawing
Preset › selection · unit settings — keeps settings to reuse
Link — puts the work in the address. If it is too big, save a file instead
★ Autosave lives only in this browser on this device. For real safekeeping use Save map (.json). The file holds not only your drawing but the map state you were looking at — projection, base layer, zoom, camera and year.
15 · Mengekspor gambar
Dibuat lewat Berkas › 🖨 Tata letak.
Ketik lebar dan tinggi secara langsung. Batas atasnya adalah batas peramban sendiri (16.384 px per sisi)
Tambahkan judul dan anak judul
Nyalakan atau matikan keterangan tematik dan keterangan warna secara terpisah
Latar belakang bisa dibuat tembus pandang
Pilih di sudut mana legenda diletakkan, dan atur marginnya
Pilih satuan batang skala; bila tidak, ia mengikuti sistem satuan yang Anda pilih
Alamat situs dicap kecil di kanan atas, agar yang melihat gambar bisa menemukan asalnya
★ Gambar besar digambar dalam potongan seukuran layar lalu dijahit menjadi satu. Cara ini tidak memakai memori grafis tambahan, jadi ekspor besar tetap berhasil pada 10 juta ubin. Bila potongannya banyak, prosesnya memakan beberapa puluh detik dan kemajuannya ditampilkan.
16 · Papan pesan
Di bawah setiap peta ada papan pesan. Siapa pun bisa menulis — tanpa akun.
★ Kiriman dan foto disimpan di server. Berbeda dengan yang Anda gambar di peta, semuanya tidak hanya tinggal di peramban. Foto diperkecil di peramban sebelum diunggah, dan itu menghapus lokasi GPS yang dicatat kamera.
17 · Pencarian
Kota dapat ditemukan dalam bahasa apa pun — «부산», «Busan», dan «釜山» semuanya bisa.
Kode negara (KR), koordinat (37.5 127), dan nomor ubin (#1000) juga bisa.
18 · Batas data — mohon dibaca
Peta ini tampak teliti, tetapi data di baliknya tidak selalu seteliti itu.
Perikanan — adalah rata-rata atas 1.102 petak hasil persilangan wilayah penangkapan FAO dengan zona ekonomi eksklusif. Semua ubin di dalam satu petak bernilai sama; ini bukan lokasi penangkapan yang sebenarnya
Bangunan bukan hunian — «bukan hunian» mencakup kantor, toko, sekolah, dan rumah sakit, bukan hanya pabrik
Ternak — batas warnanya berbeda untuk tiap jenis ternak. Jangan membandingkan antarjenis lewat warna
PDB total — bukan hasil pengamatan, melainkan sebaran perkiraan: penduduk × PDB per orang
Jalur laut dan udara — jalur perwakilan yang mendekati, bukan jejak sebenarnya
Universitas dan lembaga riset — 27 % koordinatnya adalah titik pusat kota, bukan alamat lembaganya sendiri (kartu menyebutkannya)
Edisi 10 juta ubin — sebagian lapisan mewarisi data yang dibuat untuk 5,9 juta, jadi lebih kasar daripada ubinnya
2030 — perkiraan
Arus migrasi — bukan pengamatan, melainkan hitungan mundur dari perubahan stok migran PBB
Nama sungai dan danau — diambil sebagaimana diberikan sumbernya. Bila suatu bahasa tak punya nama, tampil bahasa Inggris
19 · Saat tersendat
Lambat atau membeku — buka resolusi yang lebih kasar. Untuk 10 juta ubin disarankan komputer meja
Pekerjaan saya hilang — bila pernah disimpan ke berkas, pakai Berkas › Muat. Simpan otomatis hanya kembali di peramban yang sama
Garis merah di bawah layar — pengunduhan data gagal. Kirimkan tulisan itu kepada kami apa adanya
Fasilitas tampak menumpuk — atur dengan penggeser Kelompokkan di jendela fasilitas. Jumlah yang digabung ditulis sebagai ×N
Magnet tidak menempel — nyalakan dulu lapisan garis yang akan diikuti (sungai, batas, jalan…) di Lapisan. Bila tak ada yang aktif, baris pengukuran memberitahu dengan warna merah
20 · Keyboard
1–5 pan · paint · erase · lines · units
6 · I pick · B brush · E erase · F fill a closed area
[] brush size · Space pan for a moment
Ctrl+Z undo · Ctrl+Y redo · Enter finish the line · Esc close window or menu