hexagonearth

01 · นี่คืออะไร

โปรแกรมแก้ไขแผนที่ที่แบ่งโลกออกเป็นไทล์หกเหลี่ยม ระบายสีไทล์ ลากเส้น วางเครื่องหมาย และใส่ข้อความ

สิ่งที่คุณวาดอยู่ในเบราว์เซอร์เท่านั้น ไม่ถูกส่งไปยังเซิร์ฟเวอร์ บันทึกเป็นไฟล์แล้วเปิดใหม่ภายหลังได้

มีความละเอียดสี่ระดับ

• 163,842 ไทล์ — กว้างราว 60 กม. · ดาวน์โหลด 12 MB ในการเข้าครั้งแรก
• 1,024,002 ไทล์ — ราว 24 กม. · 16 MB
• 5,898,242 ไทล์ — ราว 10 กม. · 28 MB
• 10,485,762 ไทล์ — ราว 7.5 กม. · 41 MB

★ ยิ่งละเอียดยิ่งแม่นยำแต่ก็ยิ่งหนัก ระดับ 10 ล้านไทล์แนะนำให้ใช้เครื่องตั้งโต๊ะ ข้อมูลจะดาวน์โหลดเฉพาะครั้งแรก จากนั้นจะเก็บอยู่ในเบราว์เซอร์

02 · The screen

A menu bar sits above the map. Choosing a tool opens that tool in a floating window.

• File — Save work (.json) · Open · ⊞ Attribute table · ⤓ Attributes (.csv) · ⤒ Import data (GeoJSON/CSV) · 🖨 Layout (export an image) · 🔗 Share link
• Edit — Undo · Redo · Clear all
• Explore — Pan · Pick · Distance
• Draw — Paint · Erase · Fill inside · Fill country · Fill region · Center line · Edge line · Units · Events · Icons · Text · Chart
• Analyze — Select by attribute — magic wand · PALETTE · LEGEND
• Workspace — reset the window arrangement · workspaces (Paint areas · Draw lines · Place and measure)
• Under Explore — View (year · minimap · save a view) · Measure and mark up (keep a distance · area · guides)
• Under File — Keep for later (save in browser · keep a selection · keep unit settings)
• Under Edit — History and windows (what you did · shortcuts · close all windows)
• Map tools — projections and display toggles
• Base map — Landforms · Weather · People · Economy · Cities · Agriculture and fishing
• Overlays — Borders · Rivers · Currents · Winds · Roads · Railways · Routes · ⇄ Migration and other lines
• Facilities — power plants, mines, ports, universities, research institutes, factories and other points
• Reset — clears everything you drew and every saved copy, back to the start

Drag a window by its title bar, fold it with ▾, close it with ✕. Positions are remembered.

03 · Viewing the map

Five projections — Globe (exploring) · Robinson (world thematic maps) · Wide Mercator (direction and routes) · Polar N · Polar S (poles).

★ Wide Mercator is a variant stretched 1.5× horizontally for looks. It is not the true projection, and polar distortion remains.

Drag to move, wheel or pinch to zoom, two fingers to rotate. Click a tile to see its values on a card.

04 · การวาด

• ระบายสี — หัวแปรง 1, 7 หรือ 19 ไทล์ จำกัดขอบเขตเป็นทั้งหมด เฉพาะพื้นดิน หรือเฉพาะพื้นน้ำได้
• ยางลบ · ดูดสี — ลบออก หรือดูดสีและเครื่องหมายที่มีอยู่แล้ว
• เติมภายใน · เติมประเทศ · เขต — ระบายทั้งพื้นที่ตามแนวขอบในครั้งเดียว
• เส้นกลาง · เส้นขอบ — เลือกเส้นทึบหรือเส้นประ และความหนา
• สัญลักษณ์หน่วย — 66 แบบ ทหาร 56 และพลเรือน 10 (ดับเพลิง กู้ภัย การแพทย์ ตำรวจ พลเรือน ผู้พลัดถิ่น บรรเทาทุกข์ ที่พักพิง ค้นหาและกู้ภัย อาสาสมัคร) เลือกสัญลักษณ์ทางการหรือสัญลักษณ์ภาพได้
• ระดับ — เก้าขั้น I กองร้อย · II กองพัน · III กรม · × กองพลน้อย · ×× กองพล · ××× กองทัพน้อย · ×××× กองทัพสนาม · ××××× กลุ่มกองทัพ · ×××××× เขตสงคราม สัญลักษณ์ทางเรือและอากาศแสดงตัวเลขแทนกากบาท
• 🧲 แม่เหล็ก — เปิดขณะวาดเส้น จุดที่วางจะดูดติดกับชั้นเส้นที่เปิดอยู่ แม่น้ำ เส้นเขตแดน ถนน ทางรถไฟ เส้นทางเรือและอากาศ รวม 12 ชั้น และติดเฉพาะชั้นที่เปิด วงกลมแดงจะบอกล่วงหน้าว่าจะติดตรงไหน
• เหตุการณ์ — 60 แบบ: สงคราม · การเมือง · ภัยพิบัติ · เศรษฐกิจ · การก่อสร้าง · วัฒนธรรม · แฟนตาซีและไซไฟ
• สัญลักษณ์ — 120 แบบ: ศาสนา · ทรัพยากร · สิ่งอำนวยความสะดวก · ธรรมชาติ · แฟนตาซีและไซไฟ
• ข้อความ · แผนภูมิ · ระยะทาง — ใส่ตัวอักษร / แผนภูมิแท่ง เส้น และวงกลม / ระยะทางวงกลมใหญ่ระหว่างสองจุด

หน้าต่างเครื่องหมาย เหตุการณ์ และสัญลักษณ์ ต่างมีแถบเลื่อนขนาด ขนาดวัดเป็นจำนวนไทล์ ไม่ใช่พิกเซลบนจอ พื้นที่บนแผนที่จึงไม่เปลี่ยนเมื่อย่อขยาย โปรดกำหนดขนาดก่อนวาง

05 · ชั้นข้อมูล

ชั้นที่เปิดอยู่จะปรากฏเป็นบรรทัดใต้ Layers on

• แตะที่ชื่อเพื่อปิดชั้นนั้น
• ▲▼ เปลี่ยนลำดับการวาด
• แถบเลื่อน ทำให้เฉพาะชั้นนั้นจางลง

06 · ช่วงสี

คำอธิบายของประชากร GDP ต่อคน GDP รวม พื้นที่สิ่งปลูกสร้าง และที่ไม่ใช่ที่อยู่อาศัย มีปุ่มอย่างละสี่ปุ่ม ใช้เลือกว่าจะตัดข้อมูลชุดเดียวกันเป็นสีอย่างไร

• ค่าเริ่มต้น — ช่วงที่กำหนดด้วยมือ
• ช่วงเท่ากัน — แบ่งพิสัยให้เท่า ๆ กัน
• ควอนไทล์ — แต่ละสีมีจำนวนเลเยอร์เท่ากัน
• ช่วงธรรมชาติ — ตัดตรงที่ค่ากระจุกตัว

★ ข้อมูลที่เบ้อย่างความหนาแน่นประชากร ถ้าใช้ช่วงเท่ากันจะเหลือเกือบสีเดียว กรณีนั้นควอนไทล์หรือช่วงธรรมชาติอ่านง่ายกว่า แต่ประเด็นไม่ใช่ว่าอันไหนถูก แต่คือคุณอยากเห็นอะไร — ควอนไทล์ทำให้อะไรก็ดูกระจายสม่ำเสมอได้

07 · เลือกตามค่า

ไม้กายสิทธิ์ เลือกเลเยอร์ทั้งหมดที่เข้าเงื่อนไขในครั้งเดียว สิ่งที่เลือกจะระบายสี ย่อให้แคบลง หรือขยายก็ได้

• ช่วงค่า — เงื่อนไขเช่น ความสูงเกิน 500 m หรือ GDP ต่อคนต่ำกว่า 20,000 $
• การดำเนินการเซต — ใหม่ · เพิ่ม · ลบ · เฉพาะส่วนซ้อน
• ◎ บัฟเฟอร์ — ขยายสิ่งที่เลือกตามรัศมี หน่วยรัศมีเป็นไปตามระบบหน่วยที่เลือก
• ⤒ นำเข้าข้อมูล — นำ GeoJSON หรือ CSV ของคุณเข้ามาเป็นการเลือก (จุดและรูปหลายเหลี่ยม)

★ พื้นที่กันชนครอบคลุมได้ถึง 2 ล้านเลเยอร์ต่อครั้ง หากเกินจะหยุดและแจ้งให้ทราบ ตอนนี้นำเข้าเส้น (LineString) ได้แล้ว — เลเยอร์ทั้งหมดที่เส้นผ่านจะถูกเลือก ดังนั้น ทางรถไฟ ถนน เส้นทาง และเขตแดน จึงเข้ามาตามที่เป็น

08 · ดูเป็นตารางและส่งออก

ไฟล์ › ⊞ ตารางคุณลักษณะ แสดงเลเยอร์ที่คุณระบายเป็นตาราง 17 คอลัมน์ — หมายเลขเลเยอร์ · ละติจูดลองจิจูด · พื้นที่ · บกหรือน้ำ · ประเทศ · เขตการปกครอง · ความสูง · ภูมิอากาศ · สิ่งปกคลุมดิน · ประชากร · ความหนาแน่น · GDP ต่อคน · GDP รวม · พื้นที่สิ่งปลูกสร้าง · ที่ไม่ใช่ที่อยู่อาศัย · สีที่ระบาย

• ⤓ คุณลักษณะ (.csv) — ดาวน์โหลดแล้วเปิดในโปรแกรมตารางได้ทันที (ภาษาไทยไม่เพี้ยน)
• คอลัมน์พื้นที่ · ความสูง · ความหนาแน่น เป็นไปตามระบบหน่วยที่เลือก

★ ตารางแสดงเพียง 500 แถวในแต่ละครั้ง หากต้องการทั้งหมดให้ใช้ไฟล์ CSV กดหัวคอลัมน์เพื่อเรียงลำดับ พิมพ์ในเลเยอร์ค้นหาเพื่อกรอง ใช้ปุ่ม คอลัมน์ ซ่อนคอลัมน์ และไฟล์ CSV จะตรงกับที่เห็น

09 · กระแสการย้ายถิ่น

ชั้นแผนที่ › ⇄ การย้ายถิ่น จะวาดเส้นโค้งเชื่อมระหว่างประเทศ ถ้ายังไม่เลือกอะไรจะเห็นกระแสใหญ่ที่สุดของโลก กดที่ประเทศหนึ่งจะเหลือเฉพาะของประเทศนั้น

• แดง คนที่ออกไป · น้ำเงิน คนที่เข้ามา
• ความหนาคือลอการิทึมของจำนวนคน สองทิศทางโค้งแยกกันเพื่อไม่ให้ทับกัน

★ นี่คือค่าประมาณ ไม่ใช่บันทึกการเคลื่อนย้ายจริง ประเทศส่วนใหญ่ไม่เผยแพร่ข้อมูลการย้ายถิ่นระหว่างสองประเทศ ตัวเลขจึงคำนวณย้อนกลับจากการเปลี่ยนแปลงสต๊อกผู้ย้ายถิ่นของสหประชาชาติ (Abel & Cohen 2019, การประมาณแบบกึ่งเบย์) เป็นผลรวมห้าปีและสิ้นสุดที่ 1990–2020

10 · เวลา

แถบเลื่อนปีจะตามช่วงเวลาจริงของแต่ละชุดข้อมูล ประชากร GDP พื้นที่สิ่งปลูกสร้าง และระดับความเป็นเมืองอยู่ที่ 1975–2030 สิ่งปกคลุมดิน 2001–2024 ประมาณการการย้ายถิ่น 1990–2020 เป็นช่วงห้าปี หากเลือกปีนอกช่วง จะดึงไปยังปีที่ใกล้ที่สุด ปีที่แสดงกับปีที่ใช้จริงจึงตรงกันเสมอ ปี 2030 เป็นค่าคาดการณ์

ภูมิอากาศเคิปเปนมีหกช่วง — 1901–1930, 1931–1960, 1961–1990 และ 1991–2020 เป็นค่าจากการสังเกต ส่วน 2041–2070 และ 2071–2099 เป็นการคาดการณ์ตาม SSP2-4.5 ★ ช่วงคาดการณ์เป็นผลลัพธ์จากแบบจำลอง ไม่ใช่การวัด เป็นหนึ่งในหลายฉากทัศน์ และแผนที่วาดทั้งค่าสังเกตและค่าคาดการณ์ด้วยสีเดียวกัน โปรดดูชื่อช่วงเวลาก่อนดูแผนที่

หากเลือกปีนอกช่วง ระบบจะดึงไปยังปีที่ใกล้ที่สุด ดังนั้น ปีที่แสดงบนหน้าจอกับปีที่ใช้จริงจะตรงกันเสมอ ปี 2030 เป็นค่าคาดการณ์

11 · หน่วย

ความยาว พื้นที่ ความสูง และอุณหภูมิเลือกแสดงเป็นระบบเมตริกหรือระบบอเมริกันได้ เลือกได้ที่หน้าแรก หรือเติม ?u=imp (อเมริกัน) · ?u=si (เมตริก) ท้ายที่อยู่ เบราว์เซอร์จะจำไว้

• เมตริก — km · km² · m · ℃ · มม./วัน
• อเมริกัน — mi · sq mi · ft · °F · in/day

★ ทั้งสองระบบใช้ขอบสีเดียวกัน ระดับถูกกำหนดครั้งเดียวเป็นปริมาณทางกายภาพ และเปลี่ยนเฉพาะป้ายกำกับ ดังนั้น 25 มม. จึงแสดงเป็น 0.98 นิ้ว แทนตัวเลขกลม สีเดียวกันหมายถึงค่าเดียวกันเสมอ และแผนที่ของทั้งสองระบบเทียบกันได้

12 · Vector layers

Analyze › Vector layers splits lines, units, labels and charts into separate layers. There is no limit on how many.

• ◉ / ○ show or hide that layer
• 🔒 lock — nothing is drawn there
• Opacity for that layer only
• ↑ ↓ reorder — later layers draw on top
• Clip shows the layer only inside one faction's territory
• Double-click the name to rename it

★ Painting is not split. Holding several 10.5-million-cell arrays would double the memory. Only lines and points are split.

13 · Colour by rules

Below Analyze › Select by attribute there is a Rules box. Store several rules — "0–500 m green, 501–1500 m yellow" — and paint them in one go.

• + Add rule stores one rule with the current palette colour
• ▶ Run rules paints them in order — later rules cover earlier ones
• ▤ Smooth ramp blends between two colours instead of steps

★ Water is skipped. It can be undone.

14 · Saving

Autosave is on. When you stop working it is stored in the browser, and next time you are asked whether to continue from there.

There are several places to keep things, so here is what each one is.

• Save my work (.json) — real safekeeping. A file with drawing, lines, units, layers and bookmarks
• Autosave — this browser and device only
• Keep for later › Keep this work in the browser — the same store, done by hand
• Snapshots — keep the current drawing and show it underneath as tracing (five slots)
• Bookmark › this place — keeps only where you are looking
• Bookmark › this base map + layers — keeps the base map and which layers are on. Not the drawing
• Preset › selection · unit settings — keeps settings to reuse
• Link — puts the work in the address. If it is too big, save a file instead

★ Autosave lives only in this browser on this device. For real safekeeping use Save map (.json). The file holds not only your drawing but the map state you were looking at — projection, base layer, zoom, camera and year.

15 · การส่งออกภาพ

ทำได้ที่ ไฟล์ › 🖨 การจัดหน้า

• พิมพ์ความกว้าง × ความสูงโดยตรง สูงสุดคือขีดจำกัดของเบราว์เซอร์เอง (ด้านละ 16,384 px)
• ใส่ชื่อเรื่องและชื่อรอง
• เปิดปิดคำอธิบายสัญลักษณ์เชิงหัวข้อและคำอธิบายสีที่ระบายได้แยกกัน
• ทำให้พื้นหลังโปร่งใสได้
• เลือกว่าจะวางคำอธิบายไว้มุมไหนในสี่มุม และปรับระยะขอบ
• เลือกหน่วยของมาตราส่วน ถ้าไม่เลือกจะเป็นไปตามระบบหน่วยที่เลือกไว้
• ที่อยู่เว็บไซต์จะประทับตัวเล็กที่มุมขวาบน เพื่อให้คนที่เห็นภาพตามหาต้นทางได้

★ ภาพขนาดใหญ่จะถูกวาดทีละชิ้นเท่าขนาดหน้าจอแล้วนำมาต่อกัน วิธีนี้ไม่ใช้หน่วยความจำกราฟิกเพิ่ม จึงส่งออกภาพใหญ่ได้แม้ที่ 10 ล้านไทล์ ถ้าชิ้นเยอะจะใช้เวลาหลายสิบวินาทีและมีการแสดงความคืบหน้า

16 · กระดานข้อความ

ใต้แผนที่แต่ละแผ่นมีกระดานข้อความ ใครก็โพสต์ได้โดยไม่ต้องมีบัญชี

★ โพสต์และรูปภาพถูกเก็บไว้บนเซิร์ฟเวอร์ ต่างจากสิ่งที่คุณวาดบนแผนที่ ข้อมูลเหล่านี้ไม่ได้อยู่แค่ในเบราว์เซอร์ รูปภาพจะถูกย่อในเบราว์เซอร์ก่อนอัปโหลด ซึ่งลบตำแหน่ง GPS ที่กล้องบันทึกไว้

17 · การค้นหา

ค้นหาเมืองได้ด้วยภาษาใดก็ได้ — "부산" "Busan" และ "釜山" ใช้ได้ทั้งหมด

ใช้รหัสประเทศ (KR) พิกัด (37.5 127) และหมายเลขไทล์ (#1000) ได้เช่นกัน

18 · ข้อจำกัดของข้อมูล — โปรดอ่าน

แผนที่ดูละเอียด แต่ข้อมูลเบื้องหลังไม่ได้ละเอียดเท่านั้นเสมอไป

• การประมง — เป็นค่าเฉลี่ยของ 1,102 เลเยอร์ที่เกิดจากการซ้อนเขตประมง FAO กับเขตเศรษฐกิจจำเพาะ ทุกไทล์ในเลเยอร์เดียวกันมีค่าเท่ากัน และไม่ใช่ตำแหน่งที่ทำการประมงจริง
• สิ่งปลูกสร้างที่ไม่ใช่ที่อยู่อาศัย — "ไม่ใช่ที่อยู่อาศัย" รวมทั้งสำนักงาน ร้านค้า โรงเรียน และโรงพยาบาล ไม่ใช่เฉพาะโรงงาน
• ปศุสัตว์ — ช่วงสีต่างกันไปตามชนิดสัตว์ อย่าเปรียบเทียบชนิดสัตว์ด้วยสี
• GDP รวม — ไม่ใช่ค่าที่วัดได้ แต่เป็นการกระจายแบบประมาณ: ประชากร × GDP ต่อหัว
• เส้นทางเดินเรือและเส้นทางบิน — เป็นเส้นทางตัวแทนโดยประมาณ ไม่ใช่ร่องรอยการเดินทางจริง
• มหาวิทยาลัยและสถาบันวิจัย — พิกัด 27% เป็นจุดตัวแทนของเมือง ไม่ใช่ที่ตั้งของสถาบันเอง (การ์ดจะระบุไว้)
• รุ่น 10 ล้านไทล์ — ข้อมูลบางชั้นสืบทอดมาจากรุ่น 5.9 ล้านไทล์ จึงหยาบกว่าตัวไทล์
• 2030 — เป็นค่าคาดการณ์
• กระแสการย้ายถิ่น — ไม่ใช่ค่าจากการสังเกต แต่คำนวณย้อนจากการเปลี่ยนแปลงสต๊อกผู้ย้ายถิ่นของสหประชาชาติ
• ชื่อแม่น้ำและทะเลสาบ — ใช้ตามที่ต้นทางให้มา ถ้าภาษานั้นไม่มีชื่อจะแสดงเป็นภาษาอังกฤษ

19 · เมื่อติดขัด

• ช้าหรือค้าง — ให้เปิดความละเอียดที่หยาบกว่า ระดับ 10 ล้านไทล์แนะนำให้ใช้เครื่องตั้งโต๊ะ
• งานหายไป — ถ้าเคยบันทึกเป็นไฟล์ไว้ ให้ใช้ ไฟล์ › โหลด การบันทึกอัตโนมัติจะกลับมาเฉพาะในเบราว์เซอร์เดิมเท่านั้น
• มีแถบสีแดงที่ด้านล่างจอ — คือการดาวน์โหลดข้อมูลล้มเหลว โปรดส่งข้อความนั้นมาให้เราตามที่เห็น
• สิ่งอำนวยความสะดวกกระจุกกัน — ปรับด้วยแถบเลื่อน รวมกลุ่ม ในหน้าต่างสิ่งอำนวยความสะดวก จำนวนที่รวมกันจะเขียนเป็น ×N
• แม่เหล็กไม่ดูดติด — โปรดเปิดชั้นเส้นที่จะให้ตามก่อน (แม่น้ำ เส้นเขตแดน ถนน ฯลฯ) ในชั้นแผนที่ ถ้าไม่ได้เปิดเลย แถบวัดจะแจ้งด้วยสีแดง

20 · Keyboard

• 1–5 pan · paint · erase · lines · units
• 6 · I pick · B brush · E erase · F fill a closed area
• [ ] brush size · Space pan for a moment
• Ctrl+Z undo · Ctrl+Y redo · Enter finish the line · Esc close window or menu
• ? shortcut table · Ctrl+K find a command