Edytor map, który dzieli Ziemię na sześciokątne kafelki. Działa w przeglądarce, a to, co rysujesz, nigdy nie trafia na serwer.
01 · Co to jest
Edytor map, który dzieli Ziemię na sześciokątne kafelki. Koloruj kafelki, prowadź linie, stawiaj znaki, dodawaj tekst.
To, co narysujesz, zostaje w przeglądarce i nigdy nie trafia na serwer. Zapisz do pliku i otwórz ponownie później.
Rozdzielczości są cztery.
163 842 kafelki — szerokość około 60 km · 12 MB przy pierwszej wizycie
1 024 002 kafelki — około 24 km · 16 MB
5 898 242 kafelki — około 10 km · 28 MB
10 485 762 kafelki — około 7,5 km · 41 MB
★ Im drobniejsza rozdzielczość, tym dokładniej i ciężej. Przy 10 milionach kafelków zalecany jest komputer stacjonarny. Dane pobierają się tylko przy pierwszej wizycie, potem zostają w przeglądarce.
02 · The screen
A menu bar sits above the map. Choosing a tool opens that tool in a floating window.
File — Save work (.json) · Open · ⊞ Attribute table · ⤓ Attributes (.csv) · ⤒ Import data (GeoJSON/CSV) · 🖨 Layout (export an image) · 🔗 Share link
Edit — Undo · Redo · Clear all
Explore — Pan · Pick · Distance
Draw — Paint · Erase · Fill inside · Fill country · Fill region · Center line · Edge line · Units · Events · Icons · Text · Chart
Facilities — power plants, mines, ports, universities, research institutes, factories and other points
Reset — clears everything you drew and every saved copy, back to the start
Drag a window by its title bar, fold it with ▾, close it with ✕. Positions are remembered.
03 · Viewing the map
Five projections — Globe (exploring) · Robinson (world thematic maps) · Wide Mercator (direction and routes) · Polar N · Polar S (poles).
★ Wide Mercator is a variant stretched 1.5× horizontally for looks. It is not the true projection, and polar distortion remains.
Drag to move, wheel or pinch to zoom, two fingers to rotate. Click a tile to see its values on a card.
04 · Rysowanie
Maluj — pędzle o 1, 7 lub 19 kafelkach. Zakres można zawęzić do całości, samego lądu albo samej wody
Gumka · Pipeta — usuń albo pobierz już postawiony kolor lub znak
Wypełnij wnętrze · Wypełnij kraj · Region — pokoloruj cały obszar wzdłuż jego granicy za jednym razem
Linia środkowa · Linia krawędzi — wybierz ciągłą lub przerywaną oraz grubość
Znaki jednostek — 66 znaków. 56 wojskowych i 10 cywilnych (straż pożarna, ratownictwo, medyczne, policja, cywile, przesiedleni, pomoc, schronienie, poszukiwania i ratownictwo, wolontariusze). Do wyboru znaki regulaminowe lub rysunkowe
Szczebel — dziewięć stopni. I kompania · II batalion · III pułk · × brygada · ×× dywizja · ××× korpus · ×××× armia · ××××× grupa armii · ×××××× teatr działań. Znaki morskie i lotnicze pokazują liczbę zamiast krzyżyków
🧲 Magnes — włącz go podczas rysowania, a każdy punkt przyciąga się do włączonej warstwy linii. Rzeki, granice, drogi, koleje, szlaki morskie i lotnicze — dwanaście warstw, i tylko te włączone. Czerwone kółko z góry pokazuje miejsce przyciągnięcia
Wydarzenia — 60 rodzajów: wojna · polityka · klęski · gospodarka · budownictwo · kultura · fantasy i science fiction
Ikony — 120 rodzajów: religia · surowce · obiekty · przyroda · fantasy i science fiction
Tekst · Wykres · Odległość — podpisy, wykresy słupkowe, liniowe i kołowe, odległość po ortodromie między dwoma punktami
Okna Znaki, Wydarzenia i Ikony mają suwak rozmiaru. Rozmiar mierzy się w kafelkach, a nie w pikselach ekranu, więc powierzchnia na mapie nie zmienia się przy powiększaniu. Ustaw rozmiar przed postawieniem znaku.
05 · Warstwy
Włączone warstwy pojawiają się jako wiersze na liście Layers on.
Naciśnij nazwę, aby wyłączyć warstwę
▲▼ zmienia kolejność rysowania
Suwak przygasza tylko tę jedną warstwę
06 · Progi kolorów
Legendy ludności, PKB na osobę, PKB ogółem, zabudowy i niemieszkalnej mają po cztery przyciski. Decydują, jak te same dane dzieli się na kolory.
Domyślne — progi ustawione ręcznie
Równe przedziały — zakres dzielony po równo
Kwantyle — tyle samo kafelków w każdym kolorze
Naturalne progi — ciąć tam, gdzie wartości się skupiają
★ Skośne dane, jak gęstość zaludnienia, przy równych przedziałach wychodzą niemal jednobarwne. Tam lepiej czytają się kwantyle lub progi naturalne. Ale rzecz mniej w tym, co jest poprawne, a bardziej w tym, co chcesz zobaczyć — kwantyle potrafią sprawić, że wszystko wygląda na równomiernie rozłożone.
07 · Wybór według wartości
Różdżka zaznacza naraz wszystkie kafelki spełniające warunek. Zaznaczenie można pomalować, zawęzić lub poszerzyć.
Zakres wartości — warunki typu wysokość powyżej 500 m albo PKB na osobę poniżej 20 000 $
Działania na zbiorach — nowe · dodaj · odejmij · część wspólna
◎ Bufor — poszerza zaznaczenie o promień. Promień idzie za wybranym układem jednostek
⤒ Wczytaj dane — wciąga twój GeoJSON lub CSV jako zaznaczenie (punkty i wielokąty)
★ Bufor obejmuje naraz do 2 milionów kafelków; powyżej zatrzymuje się i to zgłasza. Teraz wczytują się też linie (LineString) — zaznaczane są wszystkie kafelki, przez które przechodzi linia, więc koleje, drogi, trasy i granice trafiają w takiej postaci, w jakiej są.
08 · Tabela i eksport
Plik › ⊞ Tabela atrybutów pokazuje pomalowane kafelki jako tabelę o 17 kolumnach — numer kafelka, szerokość i długość, powierzchnia, ląd czy woda, kraj, jednostka administracyjna, wysokość, klimat, pokrycie terenu, ludność, gęstość, PKB na osobę, PKB ogółem, zabudowa, niemieszkalne i wybrany kolor.
⤓ Atrybuty (.csv) — pobiera się i otwiera wprost w arkuszu, bez popsutych znaków
Kolumny powierzchni, wysokości i gęstości idą za wybranym układem jednostek
★ Tabela pokazuje naraz do 500 wierszy. Po całość sięgnij po CSV. Kliknij nagłówek kolumny, aby posortować, wpisz w wyszukiwarkę, aby filtrować. Przyciskiem Kolumny ukryjesz kolumny; CSV odpowiada temu, co widzisz.
09 · Przepływy migracyjne
Warstwy › ⇄ Migracje rysuje łuki między krajami. Bez zaznaczenia widać największe przepływy świata; po kliknięciu kraju zostają tylko jego.
Czerwone wyjeżdżający · Niebieskie przyjeżdżający
Grubość to logarytm liczby osób. Oba kierunki wyginają się, by się nie nakładać
★ To szacunki, nie zapisy rzeczywistych przemieszczeń. Większość krajów nie publikuje migracji dwustronnych, więc liczby wyliczono wstecz ze zmian zasobów migrantów ONZ (Abel & Cohen 2019, oszacowanie pseudobayesowskie). To sumy pięcioletnie, sięgające 1990–2020.
10 · Czas
Suwak lat podąża za rzeczywistym okresem każdego zbioru danych. Ludność, PKB, powierzchnia zabudowana i stopień urbanizacji obejmują lata 1975–2030; pokrycie terenu 2001–2024; szacowane przepływy migracyjne 1990–2020, w okresach pięcioletnich. Wybór roku spoza zakresu przeskakuje do najbliższego, więc rok pokazany i użyty są zawsze takie same. Rok 2030 to prognoza.
Klimat Köppena podano w sześciu okresach — 1901–1930, 1931–1960, 1961–1990 i 1991–2020 to obserwacje; 2041–2070 i 2071–2099 to prognoza według SSP2-4.5. ★ Okresy prognozowane to wynik modelu, a nie pomiar. To jeden ze scenariuszy, a mapa rysuje obserwacje i prognozę tymi samymi barwami. Najpierw przeczytaj etykietę okresu, potem mapę.
Rok spoza zakresu przeskakuje do najbliższego, dzięki czemu rok pokazany i rok faktycznie użyty są zawsze takie same. Rok 2030 to prognoza.
11 · Jednostki
Długości, powierzchnie, wysokości i temperatury można pokazywać w jednostkach metrycznych lub amerykańskich. Wybierz na stronie startowej albo dodaj do adresu ?u=imp (amerykańskie) lub ?u=si (metryczne). Wybór jest zapamiętywany.
Metryczne — km · km² · m · ℃ · mm/dzień
Amerykańskie — mi · sq mi · ft · °F · in/day
★ Oba układy używają tych samych progów kolorów. Stopnie ustalono raz jako wielkość fizyczną, zmieniają się tylko etykiety — dlatego 25 mm pokazuje się jako 0,98 in, a nie okrągła liczba. Ten sam kolor zawsze oznacza tę samą wartość, a mapy obu układów można porównywać.
12 · Vector layers
Analyze › Vector layers splits lines, units, labels and charts into separate layers. There is no limit on how many.
◉ / ○ show or hide that layer
🔒 lock — nothing is drawn there
Opacity for that layer only
↑ ↓ reorder — later layers draw on top
Clip shows the layer only inside one faction's territory
Double-click the name to rename it
★ Painting is not split. Holding several 10.5-million-cell arrays would double the memory. Only lines and points are split.
13 · Colour by rules
Below Analyze › Select by attribute there is a Rules box. Store several rules — "0–500 m green, 501–1500 m yellow" — and paint them in one go.
+ Add rule stores one rule with the current palette colour
▶ Run rules paints them in order — later rules cover earlier ones
▤ Smooth ramp blends between two colours instead of steps
★ Water is skipped. It can be undone.
14 · Saving
Autosave is on. When you stop working it is stored in the browser, and next time you are asked whether to continue from there.
There are several places to keep things, so here is what each one is.
Save my work (.json) — real safekeeping. A file with drawing, lines, units, layers and bookmarks
Autosave — this browser and device only
Keep for later › Keep this work in the browser — the same store, done by hand
Snapshots — keep the current drawing and show it underneath as tracing (five slots)
Bookmark › this place — keeps only where you are looking
Bookmark › this base map + layers — keeps the base map and which layers are on. Not the drawing
Preset › selection · unit settings — keeps settings to reuse
Link — puts the work in the address. If it is too big, save a file instead
★ Autosave lives only in this browser on this device. For real safekeeping use Save map (.json). The file holds not only your drawing but the map state you were looking at — projection, base layer, zoom, camera and year.
15 · Eksport obrazu
Robi się to w Plik › 🖨 Układ.
Szerokość i wysokość wpisujesz sam. Maksimum to ograniczenie samej przeglądarki (16 384 px na bok)
Dodaj tytuł i podtytuł
Legendę tematyczną i legendę kolorów włączasz osobno
Tło można uczynić przezroczystym
Wybierz, w którym rogu stoją legendy, i ustaw margines
Wybierz jednostkę podziałki; jeśli nie wybierzesz, idzie za wybranym układem jednostek
Adres strony jest odbijany małą czcionką w prawym górnym rogu, by dało się znaleźć źródło obrazu
★ Duże obrazy rysowane są kawałkami wielkości ekranu i zszywane razem. Nie zużywa to dodatkowej pamięci graficznej, więc duży eksport udaje się nawet przy 10 milionach kafelków. Przy wielu kawałkach trwa to kilkadziesiąt sekund i pokazywany jest postęp.
16 · Tablica
Pod każdą mapą znajduje się tablica dyskusyjna. Każdy może pisać — konto nie jest potrzebne.
★ Wpisy i zdjęcia są przechowywane na serwerze. W odróżnieniu od tego, co rysujesz na mapie, nie pozostają wyłącznie w przeglądarce. Zdjęcia są zmniejszane w przeglądarce przed wysłaniem, co usuwa lokalizację GPS zapisaną przez aparat.
17 · Wyszukiwanie
Miasta znajdują się w każdym języku — «부산», «Busan» i «釜山» działają tak samo.
Działają też kody krajów (KR), współrzędne (37.5 127) i numery kafelków (#1000).
18 · Ograniczenia danych — prosimy przeczytać
Mapa wygląda dokładnie, ale dane, które za nią stoją, nie zawsze są równie dokładne.
Rybołówstwo — to średnia z 1 102 pól powstałych ze skrzyżowania obszarów połowowych FAO ze strefami ekonomicznymi. Wszystkie kafelki wewnątrz jednego pola mają tę samą wartość; to nie jest miejsce faktycznych połowów
Zabudowa niemieszkalna — «niemieszkalna» obejmuje nie tylko fabryki, lecz także biura, sklepy, szkoły i szpitale
Zwierzęta gospodarskie — progi kolorów różnią się dla każdego gatunku. Nie porównuj gatunków po kolorze
PKB ogółem — nie jest obserwacją, lecz szacowanym rozkładem: ludność × PKB na osobę
Szlaki morskie i lotnicze — reprezentatywne, przybliżone trasy, a nie rzeczywiste ślady
Uczelnie i instytuty badawcze — 27 % współrzędnych to centroidy miast, a nie adresy samych instytucji (karta o tym informuje)
Wydanie na 10 milionów kafelków — część warstw dziedziczy dane przygotowane dla 5,9 miliona, więc są grubsze niż kafelek
2030 — prognoza
Przepływy migracyjne — nie obserwacje, lecz wyliczenie wsteczne ze zmian zasobów migrantów ONZ
Nazwy rzek i jezior — brane tak, jak podaje źródło. Gdy język nie ma nazwy, pojawia się angielska
19 · Gdy coś nie działa
Wolno lub zawiesza się — otwórz grubszą rozdzielczość. Przy 10 milionach kafelków zalecany jest komputer stacjonarny
Moja praca zniknęła — jeśli zapisałeś plik, użyj Plik › Wczytaj. Autozapis wraca tylko w tej samej przeglądarce
Czerwony pasek na dole ekranu — nie udało się pobrać danych. Prześlij nam ten komunikat bez zmian
Obiekty zlewają się w kupę — użyj suwaka Grupowanie w oknie obiektów. Liczba połączonych punktów zapisana jest jako ×N
Magnes nie przyciąga — najpierw włącz w Warstwach warstwę linii do podążania (rzeki, granice, drogi…). Gdy żadna nie jest włączona, wiersz pomiaru powie o tym na czerwono
20 · Keyboard
1–5 pan · paint · erase · lines · units
6 · I pick · B brush · E erase · F fill a closed area
[] brush size · Space pan for a moment
Ctrl+Z undo · Ctrl+Y redo · Enter finish the line · Esc close window or menu