Ẹ̀rọ àtúnṣe àwòrán ilẹ̀ tí ó pín Ayé sí àwọn tálẹ̀ oníta mẹ́fà. Ó ń ṣiṣẹ́ nínú aṣàwákiri, ohun tí o bá sì yà kì í lọ sí ọ̀dọ̀ sáfà rárá.
01 · Kí ni èyí
Ẹ̀rọ àtúnṣe àwòrán ilẹ̀ tí ó pín Ayé sí àwọn tálẹ̀ oníta mẹ́fà. Kun àwọn tálẹ̀, ya ìlà, gbé àmì kalẹ̀, fi ọ̀rọ̀ kún un.
Ohun tí o bá yà yóò dúró nínú aṣàwákiri rẹ, kì í sì lọ sí ọ̀dọ̀ sáfà rárá. Fi pamọ́ sínú fáìlì kí o sì tún ṣí i nígbà mìíràn.
Ìmọ́lẹ̀ mẹ́rin ló wà.
Tálẹ̀ 163,842 — ìbú tó fẹ́rẹ̀ tó 60 km · 12 MB ní ìbẹ̀wò àkọ́kọ́
Tálẹ̀ 1,024,002 — nǹkan bí 24 km · 16 MB
Tálẹ̀ 5,898,242 — nǹkan bí 10 km · 28 MB
Tálẹ̀ 10,485,762 — nǹkan bí 7.5 km · 41 MB
★ Bí ìmọ́lẹ̀ ṣe kéré tó, bẹ́ẹ̀ ni ó ṣe pé tó, bẹ́ẹ̀ sì ni ó ṣe wúwo tó. Fún tálẹ̀ mílíọ̀nù mẹ́wàá, kọ̀ǹpútà tábìlì ni a gbà nímọ̀ràn. Àwọn dátà ń sọ̀kalẹ̀ ní ìbẹ̀wò àkọ́kọ́ nìkan, lẹ́yìn náà wọ́n á dúró nínú aṣàwákiri.
02 · The screen
A menu bar sits above the map. Choosing a tool opens that tool in a floating window.
File — Save work (.json) · Open · ⊞ Attribute table · ⤓ Attributes (.csv) · ⤒ Import data (GeoJSON/CSV) · 🖨 Layout (export an image) · 🔗 Share link
Edit — Undo · Redo · Clear all
Explore — Pan · Pick · Distance
Draw — Paint · Erase · Fill inside · Fill country · Fill region · Center line · Edge line · Units · Events · Icons · Text · Chart
Facilities — power plants, mines, ports, universities, research institutes, factories and other points
Reset — clears everything you drew and every saved copy, back to the start
Drag a window by its title bar, fold it with ▾, close it with ✕. Positions are remembered.
03 · Viewing the map
Five projections — Globe (exploring) · Robinson (world thematic maps) · Wide Mercator (direction and routes) · Polar N · Polar S (poles).
★ Wide Mercator is a variant stretched 1.5× horizontally for looks. It is not the true projection, and polar distortion remains.
Drag to move, wheel or pinch to zoom, two fingers to rotate. Click a tile to see its values on a card.
04 · Yíyà
Kun — búrọ́ọ̀ṣì tálẹ̀ 1, 7 tàbí 19. O lè dín in kù sí gbogbo rẹ̀, ilẹ̀ nìkan tàbí omi nìkan
Ìparẹ́ · Mú àwọ̀ — píparẹ́, tàbí mímú àwọ̀ tàbí àmì tí ó ti wà
Kún inú · Kún orílẹ̀ · Agbègbè — kíkun gbogbo agbègbè kan lẹ́gbẹ̀ẹ́ ààlà rẹ̀ ní ẹ̀ẹ̀kan ṣoṣo
Ìlà àárín · Ìlà ẹ̀gbẹ́ — yan ìlà kíkún tàbí oníkọ̀ọ̀kan, àti bí ó ti nípọn tó
Àmì ẹgbẹ́ — àmì 66. 56 ti ológun àti 10 ti aráàlú (panápaná, ìgbàlà, ìtọ́jú, ọlọ́pàá, aráàlú, àwọn tí a lé kúrò, ìrànlọ́wọ́, ibùgbé, ìwádìí àti ìgbàlà, olùyọ̀ǹda). Yan àmì àṣẹ tàbí àmì àwòrán
Ipele — ìpele mẹ́sàn-án. I ilé-iṣẹ́ ológun · II bátáliọ̀nù · III rẹ́jimẹ́ǹtì · × bìrígẹ́dì · ×× ìpín · ××× kọ́ọ̀pù · ×××× ọmọ ogun pápá · ××××× ẹgbẹ́ ọmọ ogun · ×××××× pápá ogun. Àwọn àmì ojú omi àti afẹ́fẹ́ ń fi nọ́ńbà dípò àmì àgbélébùú
🧲 Máàgnẹ́ẹ̀tì — tan án nígbà tí o ń fa ìlà, kí ojúàmì kọ̀ọ̀kan lẹ̀ mọ́ ìpele ìlà tí o tan. Odò, ààlà, ọ̀nà, ojú irin, ọ̀nà òkun àti afẹ́fẹ́ — ìpele méjìlá, àti àwọn tí o tan nìkan. Ìyíká pupa á fi ibi tí yóò lẹ̀ hàn ṣáájú
Ìṣẹ̀lẹ̀ — oríṣi 60: ogun · ìṣèlú · àjálù · ọrọ̀ ajé · ìkọ́lé · àṣà · ìtàn àròsọ àti ìmọ̀ ìjìnlẹ̀ àròsọ
Àwòrán — oríṣi 120: ẹ̀sìn · àwọn ohun àmúṣọrọ̀ · àwọn ohun èlò · ẹ̀dá àdánidá · ìtàn àròsọ àti ìmọ̀ ìjìnlẹ̀ àròsọ
Ọ̀rọ̀ · Àwòrán · Ìjìnnà — fífi orúkọ sí / àwòrán ọ̀pá, ìlà àti òbìrìkìtì / ìjìnnà òbìrìkìtì ńlá láàrin ààmì méjì
Fèrèsé Àmì, Ìṣẹ̀lẹ̀ àti Àwòrán kọ̀ọ̀kan ní ìtẹ̀sí ìwọ̀n. A ń wọn ìwọ̀n ní iye tálẹ̀, kì í ṣe ní píkísẹ́lì ojú ìran; nítorí náà ìpele rẹ̀ lórí àwòrán ilẹ̀ kì í yí padà nígbà tí o bá sún mọ́ tàbí sún kúrò. Pinnu ìwọ̀n kí o tó gbé àmì kalẹ̀.
05 · Àwọn ipele
Àwọn ipele tí o tàn án yóò fara hàn ní ìlà lábẹ́ Layers on.
Tẹ orúkọ rẹ̀ láti pa á
▲▼ ń yí ètò yíyà padà
Ìtẹ̀sí ń sọ ipele yẹn nìkan di rírọ̀
06 · Ààlà àwọ̀
Àwọn àlàyé iye ènìyàn, GDP orí ẹnìkọ̀ọ̀kan, àpapọ̀ GDP, agbègbè tí a kọ́ àti èyí tí kì í ṣe ibùgbé ní bọ́tìnnì mẹ́rin kọ̀ọ̀kan. Wọ́n ń pinnu bí a ṣe pín dátà kan náà sí àwọ̀.
Àkọ́kọ́ — ààlà tí a fi ọwọ́ ṣètò
Àlàfo dọ́gba — pín ààlà náà ní dọ́gba
Kúántáìlì — iye ọ̀wọ̀n kan náà nínú àwọ̀ kọ̀ọ̀kan
Ààlà àdánidá — gé níbi tí àwọn iye bá kójọ
★ Dátà tí ó tẹ̀ sí ẹ̀gbẹ́ kan bí ìwúwo ènìyàn máa ń dà bí àwọ̀ kan ṣoṣo pẹ̀lú àlàfo dọ́gba. Níbẹ̀, kúántáìlì tàbí ààlà àdánidá rọrùn láti kà. Ṣùgbọ́n ìbéèrè náà kì í ṣe èwo ni ó tọ́, bí kò ṣe ohun tí o fẹ́ rí — kúántáìlì lè mú kí ohunkóhun dà bí ẹni pé ó tàn kálẹ̀ ní dọ́gba.
07 · Yíyàn nípa iye
Ọ̀pá idán ń yan gbogbo ọ̀wọ̀n tí ó bá ìpò kan mu lẹ́ẹ̀kan ṣoṣo. Ohun tí o yàn lè gba àwọ̀, kí a dín kù, tàbí kí a fẹ̀ ẹ́.
Àlà iye — ìpò bí gíga tí ó ju 500 m lọ, tàbí GDP orí ẹnìkọ̀ọ̀kan tí ó kéré ju $20,000
Iṣẹ́ ìṣùpọ̀ — tuntun · fikún · yọkúrò · èyí tí ó bára mu nìkan
◎ Bọ́fà — ń fẹ̀ ìyàn náà ní ìwọ̀n rédíọ́sì. Òsùwọ̀n rédíọ́sì ń tẹ̀lé ẹ̀rọ̀ òsùwọ̀n tí o yàn
⤒ Kó dátà wọlé — ń mú GeoJSON tàbí CSV rẹ wá gẹ́gẹ́ bí ìyàn (ojúàmì àti onígun)
★ Àyíká ìdábòbò ń bo tó mílíọ̀nù 2 ọ̀wọ̀n lẹ́ẹ̀kan; tí ó bá kọjá bẹ́ẹ̀ ó dúró ó sì sọ fún ọ. Nísinsìnyí a lè kó àwọn ìlà (LineString) wọlé pẹ̀lú — gbogbo ọ̀wọ̀n tí ìlà náà gbà kọjá ni a yàn, nítorí náà ojú irin, ọ̀nà, ipa-ọ̀nà àti ààlà ń wọlé bí wọ́n ṣe wà.
08 · Tábìlì àti ìmújáde
Fáìlì › ⊞ Tábìlì ànímọ́ ń fi àwọn ọ̀wọ̀n tí o yà hàn gẹ́gẹ́ bí tábìlì onígun 17 — nọ́ḿbà ọ̀wọ̀n, ìlà-oòrùn àti ìlà-ìhà, agbègbè, ilẹ̀ tàbí omi, orílẹ̀-èdè, agbègbè ìjọba, gíga, ojú-ọjọ́, ìbòrí ilẹ̀, iye ènìyàn, ìwúwo, GDP orí ẹnìkọ̀ọ̀kan, àpapọ̀ GDP, agbègbè tí a kọ́, èyí tí kì í ṣe ibùgbé, àti àwọ̀ tí o lò.
⤓ Ànímọ́ (.csv) — a ó gbà á sílẹ̀, ó sì ń ṣí tààrà nínú ètò tábìlì, láìsí àwọn lẹ́tà tí ó bàjẹ́
Àwọn ọ̀wọ̀n agbègbè, gíga àti ìwúwo ń tẹ̀lé ẹ̀rọ̀ òsùwọ̀n tí o yàn
★ Tábìlì ń fi tó ìlà 500 hàn lẹ́ẹ̀kan. Lo CSV láti rí gbogbo rẹ̀. Tẹ orí ọ̀wọ̀n láti tò, kọ sínú àpótí ìwádìí láti ṣàyẹ̀wò. Lo Àwọn ọ̀wọ̀n láti fi ọ̀wọ̀n pamọ́; CSV ń tẹ̀lé ohun tí o rí.
09 · Ìṣàn ìṣíkiri
Àwọn ìpele › ⇄ Ìṣíkiri ń ya ìlà ìtẹ̀ láàrin àwọn orílẹ̀-èdè. Bí o kò bá yan nǹkankan, ìṣàn tí ó tóbi jù lágbàáyé ni yóò hàn; bí o bá tẹ orílẹ̀-èdè kan, tirẹ̀ nìkan ni yóò kù.
Pupa àwọn tí ń kúrò · Búlùú àwọn tí ń dé
Ìnípọn jẹ́ lọ́gárítímù iye ènìyàn. Ọ̀nà méjèèjì ń tẹ̀ sẹ́yìn ara wọn kí wọ́n má bàa borí ara wọn
★ Àwọn wọ̀nyí jẹ́ ìdíwọ̀n, kì í ṣe àkọsílẹ̀ ìrìnkiri gidi. Ọ̀pọ̀ orílẹ̀-èdè kì í tẹ ìṣíkiri láàrin orílẹ̀-èdè méjì jáde, nítorí náà a ṣírò àwọn nọ́ḿbà náà pada láti inú ìyípadà nínú ìkójọ aṣíkiri ti Ìparapọ̀ Àwọn Orílẹ̀-Èdè (Abel & Cohen 2019, ìdíwọ̀n ológbè-Bayes). Àpapọ̀ ọdún márùn-ún ni, ó sì dúró ní 1990–2020.
10 · Àkókò
Ìgbéró ọdún ń tẹ̀lé àkókò gidi ti dátà kọ̀ọ̀kan. Iye ènìyàn, GDP, agbègbè tí a kọ́, àti ìpele ìlú ń lọ láti 1975 sí 2030; ìbòrí ilẹ̀ 2001–2024; ìdíwọ̀n ìṣíkiri 1990–2020, ní àkókò ọdún márùn-márùn. Bí o bá yan ọdún tí kò sí nínú ààlà, yóò lọ sí èyí tí ó sún mọ́ ọn, nítorí náà ọdún tí a fihàn àti èyí tí a lò máa jẹ́ ọ̀kan náà nígbà gbogbo. 2030 jẹ́ àsọtẹ́lẹ̀.
Ojú-ọjọ́ Köppen wà ní àkókò mẹ́fà — 1901–1930, 1931–1960, 1961–1990 àti 1991–2020 jẹ́ àkíyèsí; 2041–2070 àti 2071–2099 jẹ́ àsọtẹ́lẹ̀ lábẹ́ SSP2-4.5. ★ Àwọn àkókò àsọtẹ́lẹ̀ jẹ́ àbájáde àwòṣe, kì í ṣe ìwọ̀n. Ọ̀kan ni nínú ọ̀pọ̀ ìṣẹ̀lẹ̀ tí ó lè ṣẹlẹ̀, àti pé máàpù ń fi àwọ̀ kan náà ya àkíyèsí àti àsọtẹ́lẹ̀. Ka orúkọ àkókò kí o tó ka máàpù.
Bí o bá yan ọdún kan tí ó wà lóde ààlà, á fà á sí ọdún tí ó sún mọ́ ọ jùlọ; nítorí náà ọdún tí a fihàn àti ọdún tí a ń lò ní tòótọ́ máa ń jẹ́ ọ̀kan náà nígbà gbogbo. 2030 jẹ́ àsọtẹ́lẹ̀.
11 · Àwọn òsùwọ̀n
Gígùn, agbègbè, gíga àti ìgbóná lè hàn ní òsùwọ̀n mẹ́tíríìkì tàbí ti Amẹ́ríkà. Yan ní ojú ìwé àkọ́kọ́, tàbí fi ?u=imp (Amẹ́ríkà) tàbí ?u=si (mẹ́tíríìkì) kún àdírẹ́sì. A ó rántí ohun tí o yàn.
Mẹ́tíríìkì — km · km² · m · ℃ · mm/ọjọ́
Amẹ́ríkà — mi · sq mi · ft · °F · in/day
★ Both systems use the same colour breaks. The steps are set once as a physical quantity, and only the labels change — so 25 mm reads as 0.98 in rather than a rounder number. The same colour always means the same value, and maps in the two systems can be compared side by side.
12 · Vector layers
Analyze › Vector layers splits lines, units, labels and charts into separate layers. There is no limit on how many.
◉ / ○ show or hide that layer
🔒 lock — nothing is drawn there
Opacity for that layer only
↑ ↓ reorder — later layers draw on top
Clip shows the layer only inside one faction's territory
Double-click the name to rename it
★ Painting is not split. Holding several 10.5-million-cell arrays would double the memory. Only lines and points are split.
13 · Colour by rules
Below Analyze › Select by attribute there is a Rules box. Store several rules — "0–500 m green, 501–1500 m yellow" — and paint them in one go.
+ Add rule stores one rule with the current palette colour
▶ Run rules paints them in order — later rules cover earlier ones
▤ Smooth ramp blends between two colours instead of steps
★ Water is skipped. It can be undone.
14 · Saving
Autosave is on. When you stop working it is stored in the browser, and next time you are asked whether to continue from there.
There are several places to keep things, so here is what each one is.
Save my work (.json) — real safekeeping. A file with drawing, lines, units, layers and bookmarks
Autosave — this browser and device only
Keep for later › Keep this work in the browser — the same store, done by hand
Snapshots — keep the current drawing and show it underneath as tracing (five slots)
Bookmark › this place — keeps only where you are looking
Bookmark › this base map + layers — keeps the base map and which layers are on. Not the drawing
Preset › selection · unit settings — keeps settings to reuse
Link — puts the work in the address. If it is too big, save a file instead
★ Autosave lives only in this browser on this device. For real safekeeping use Save map (.json). The file holds not only your drawing but the map state you were looking at — projection, base layer, zoom, camera and year.
15 · Exporting an image
Use File › 🖨 Layout.
Type the width and height directly. The maximum is the browser's own limit (16,384 px per side)
Add a title and a subtitle
Turn the map legend and the colour legend on or off separately
Make the background transparent
Choose which corner the legends sit in, and adjust the margin
Choose the scale-bar unit — if you do not, it follows the unit system you chose
The site address is stamped small in the top right, so people who see the image can find where it came from
★ Large images are drawn in screen-sized pieces and stitched together. This uses no extra graphics memory, so large exports work even at 10 million tiles. Many pieces take a few tens of seconds, and progress is shown.
16 · Pátákó ìfìwéránṣẹ́
Àwòrán ilẹ̀ kọ̀ọ̀kan ní pátákó ìfiránṣẹ́ ní ìsàlẹ̀ rẹ̀. Ẹnikẹ́ni lè kọ ọ̀rọ̀ — kò sí àkàǹtì tí a nílò.
★ A ń fi àwọn ọ̀rọ̀ àti fọ́tò pamọ́ sí olùpèsè. Kì í ṣe bí ohun tí o yà sí àwòrán, wọn kì í dúró nínú aṣàwákiri rẹ nìkan. A ń dín fọ́tò kù nínú aṣàwákiri kí a tó gbé e sókè, èyí sì ń yọ ipò GPS tí kámẹ́rà kọ sílẹ̀ kúrò.
17 · Search
Cities are found in any language — "부산", "Busan" and "釜山" all work.
Country codes (KR), coordinates (37.5 127) and tile numbers (#1000) work too.
18 · Àwọn ààlà dátà — jọ̀wọ́ kà á
Àwòrán ilẹ̀ dà bí ẹni pé ó pé gan-an, ṣùgbọ́n dátà tí ó wà lẹ́yìn rẹ̀ kì í pé bẹ́ẹ̀ nígbà gbogbo.
Ìpẹja — àpapọ̀ ìpín lórí àpótí 1,102 tí a rí nípa dídà àwọn agbègbè ìpẹja FAO pọ̀ mọ́ àwọn agbègbè ọrọ̀ ajé pàtàkì. Gbogbo tálẹ̀ nínú àpótí kan ní iye kan náà; kì í ṣe ibi tí a ti pẹja ní tòótọ́
Ilé tí kì í ṣe ibùgbé — "tí kì í ṣe ibùgbé" ní ọ́fíìsì, ṣọ́ọ̀bù, ilé-ìwé àti ilé-ìwòsàn nínú, kì í ṣe ilé-iṣẹ́ nìkan
Ẹran ọ̀sìn — àwọn ìpele àwọ̀ yàtọ̀ fún oríṣi ẹran kọ̀ọ̀kan. Má ṣe fi àwọ̀ fi oríṣi ẹran wé ara wọn
Àpapọ̀ ọrọ̀ ajé — kì í ṣe ohun tí a wọ̀n, bí kò ṣe ìpín àfojúsùn: iye ènìyàn × ọrọ̀ ajé fún ẹnì kọ̀ọ̀kan
Ọ̀nà ojú-omi àti ojú-ọ̀run — ọ̀nà àpẹẹrẹ àti ìsúnmọ́, kì í ṣe ipa ọ̀nà gidi
Yunifásítì àti ilé-ìwádìí — ìdá 27 nínú ọgọ́rùn-ún ìdiwọ̀n ipò jẹ́ ààmì aṣojú ìlú, kì í ṣe àdírẹ́sì ilé-iṣẹ́ náà fúnra rẹ̀ (káàdì náà sọ bẹ́ẹ̀)
Ẹ̀dà tálẹ̀ mílíọ̀nù mẹ́wàá — àwọn ipele kan ń jogún dátà tí a ṣe fún tálẹ̀ mílíọ̀nù 5.9, nítorí náà wọ́n ru ju tálẹ̀ fúnra rẹ̀ lọ
2030 — àsọtẹ́lẹ̀ ni
Ìṣàn ìṣíkiri — kì í ṣe àkíyèsí bí kò ṣe ìṣírò pada láti inú ìyípadà nínú ìkójọ aṣíkiri ti Ìparapọ̀ Àwọn Orílẹ̀-Èdè
Orúkọ odò àti adágún — gẹ́gẹ́ bí orísun ṣe fún wọn. Bí èdè kan kò bá ní orúkọ, Gẹ̀ẹ́sì ni yóò hàn
19 · When you get stuck
Slow or frozen — open a coarser resolution. A desktop is recommended for 10 million tiles
My work disappeared — if you saved a file, use File › Load. Autosave only returns in the same browser
A red line at the bottom of the screen — a download failed. Send us that message as it is
Facilities look clumped — use the Cluster slider in the facility window. The number merged is written as ×N
The magnet does not snap — turn on a line layer to follow (rivers, borders, roads…) under Overlays first. With none on, the measure line says so in red
20 · Keyboard
1–5 pan · paint · erase · lines · units
6 · I pick · B brush · E erase · F fill a closed area
[] brush size · Space pan for a moment
Ctrl+Z undo · Ctrl+Y redo · Enter finish the line · Esc close window or menu