Un editor de hărți care împarte Pământul în plăci hexagonale. Rulează în browser, iar ceea ce desenezi nu ajunge niciodată pe un server.
01 · Ce este
Un editor de hărți care împarte Pământul în plăci hexagonale. Colorează plăcile, trasează linii, așază semne, adaugă text.
Ceea ce desenezi rămâne în browserul tău și nu ajunge niciodată pe un server. Salvează într-un fișier și deschide din nou mai târziu.
Există patru rezoluții.
163.842 de plăci — lățime de circa 60 km · 12 MB la prima vizită
1.024.002 plăci — circa 24 km · 16 MB
5.898.242 de plăci — circa 10 km · 28 MB
10.485.762 de plăci — circa 7,5 km · 41 MB
★ Cu cât rezoluția e mai fină, cu atât e mai precisă și mai grea. Pentru 10 milioane de plăci se recomandă un calculator de birou. Datele se descarcă doar la prima vizită, apoi rămân în browser.
02 · The screen
A menu bar sits above the map. Choosing a tool opens that tool in a floating window.
File — Save work (.json) · Open · ⊞ Attribute table · ⤓ Attributes (.csv) · ⤒ Import data (GeoJSON/CSV) · 🖨 Layout (export an image) · 🔗 Share link
Edit — Undo · Redo · Clear all
Explore — Pan · Pick · Distance
Draw — Paint · Erase · Fill inside · Fill country · Fill region · Center line · Edge line · Units · Events · Icons · Text · Chart
Facilities — power plants, mines, ports, universities, research institutes, factories and other points
Reset — clears everything you drew and every saved copy, back to the start
Drag a window by its title bar, fold it with ▾, close it with ✕. Positions are remembered.
03 · Viewing the map
Five projections — Globe (exploring) · Robinson (world thematic maps) · Wide Mercator (direction and routes) · Polar N · Polar S (poles).
★ Wide Mercator is a variant stretched 1.5× horizontally for looks. It is not the true projection, and polar distortion remains.
Drag to move, wheel or pinch to zoom, two fingers to rotate. Click a tile to see its values on a card.
04 · Desenarea
Colorează — pensule de 1, 7 sau 19 plăci. Poți limita la tot, doar uscat sau doar apă
Ștergere · Pipetă — șterge sau preia o culoare ori un semn deja pus
Umple interiorul · Umple țara · Umple regiunea — colorează o zonă întreagă de-a lungul limitei ei dintr-o dată
Linie centrală · Linie de contur — alege continuă sau întreruptă și grosimea
Simboluri de unitate — 66 de simboluri. 56 militare și 10 civile (pompieri, salvare, medical, poliție, civili, strămutați, ajutor, adăpost, căutare și salvare, voluntari). Alege simboluri oficiale sau simboluri desenate
Eșalon — nouă trepte. I companie · II batalion · III regiment · × brigadă · ×× divizie · ××× corp · ×××× armată · ××××× grup de armate · ×××××× teatru de operații. Simbolurile navale și aeriene arată o cifră în loc de cruci
🧲 Magnet — pornește-l în timp ce desenezi și fiecare punct se acroșează la un strat de linii activat. Râuri, frontiere, drumuri, căi ferate, rute maritime și aeriene — douăsprezece straturi, și doar cele activate. Un cerc roșu arată dinainte unde se va acroșa
Evenimente — 60 de tipuri: război · politică · dezastre · economie · construcții · cultură · fantasy și SF
Pictograme — 120 de tipuri: religie · resurse · facilități · natură · fantasy și SF
Text · Grafic · Distanță — etichete, grafice cu bare, cu linii și circulare, distanța ortodromică între două puncte
Ferestrele Unități, Evenimente și Pictograme au fiecare un cursor de mărime. Mărimea se măsoară în plăci, nu în pixeli de ecran, așa că suprafața de pe hartă nu se schimbă la mărire. Stabilește mărimea înainte de a așeza un semn.
05 · Straturi
Straturile activate apar ca rânduri sub Layers on.
Apasă numele pentru a opri stratul
▲▼ schimbă ordinea de desenare
Cursorul estompează doar acel strat
06 · Praguri de culoare
Legendele de populație, PIB pe locuitor, PIB total, suprafață construită și nerezidențial au câte patru butoane. Ele decid cum sunt tăiate în culori aceleași date.
Implicit — praguri alese manual
Interval egal — intervalul împărțit uniform
Cuantile — același număr de dale în fiecare culoare
Praguri naturale — tăiat acolo unde valorile se grupează
★ Datele asimetrice, precum densitatea populației, ies aproape monocrome la interval egal. Acolo se citesc mai bine cuantilele sau pragurile naturale. Dar problema nu e atât care e corect, cât ce vrei să vezi — cuantilele pot face orice să pară distribuit uniform.
07 · Selectare după valoare
Bagheta magică selectează dintr-odată toate dalele care îndeplinesc o condiție. Selecția poate fi colorată, restrânsă sau lărgită.
Interval de valori — condiții precum altitudine peste 500 m sau PIB pe locuitor sub 20 000 $
Operații pe mulțimi — nou · adaugă · scade · intersecție
◎ Zonă-tampon — lărgește selecția cu o rază. Raza urmează sistemul de unități ales
⤒ Importă date — aduce propriul GeoJSON sau CSV ca selecție (puncte și poligoane)
★ Un tampon acoperă până la 2 milioane de dale odată; peste asta se oprește și o spune. Acum se importă și linii (LineString): se selectează toate dalele prin care trece linia, deci căi ferate, drumuri, rute și granițe intră așa cum sunt.
08 · Tabel și export
Fișier › ⊞ Tabel de atribute arată dalele colorate ca un tabel cu 17 coloane — numărul dalei, latitudine și longitudine, suprafață, uscat sau apă, țară, unitate administrativă, altitudine, climă, acoperirea terenului, populație, densitate, PIB pe locuitor, PIB total, suprafață construită, nerezidențial și culoarea folosită.
⤓ Atribute (.csv) — se descarcă și se deschide direct într-o foaie de calcul, fără caractere stricate
Coloanele de suprafață, altitudine și densitate urmează sistemul de unități ales
★ Tabelul arată până la 500 de rânduri odată. Pentru tot, folosește CSV-ul. Apasă un cap de coloană pentru sortare și scrie în căutare pentru filtrare. Cu Coloane ascunzi coloane; CSV-ul urmează ce vezi.
09 · Fluxuri migratorii
Straturi › ⇄ Migrație desenează arce între țări. Fără selecție vezi cele mai mari fluxuri din lume; dacă apeși o țară rămân doar ale ei.
Roșu cei care pleacă · Albastru cei care sosesc
Grosimea este logaritmul numărului de persoane. Cele două sensuri se curbează ca să nu se suprapună
★ Sunt estimări, nu înregistrări ale deplasărilor reale. Majoritatea țărilor nu publică migrație bilaterală, așa că cifrele sunt deduse invers din schimbările stocurilor de migranți ONU (Abel & Cohen 2019, estimare pseudo-bayesiană). Sunt totaluri pe cinci ani și ajung până la 1990–2020.
10 · Timpul
Cursorul de an urmează perioada reală a fiecărui set de date. Populația, PIB-ul, suprafața construită și gradul de urbanizare acoperă 1975–2030; acoperirea terenului 2001–2024; fluxurile migratorii estimate 1990–2020, în perioade de cinci ani. Un an din afara intervalului sare la cel mai apropiat, deci anul afișat și cel folosit coincid mereu. 2030 este o proiecție.
Clima Köppen are șase perioade — 1901–1930, 1931–1960, 1961–1990 și 1991–2020 sunt observate; 2041–2070 și 2071–2099 sunt proiectate după SSP2-4.5. ★ Perioadele proiectate sunt rezultat de model, nu măsurătoare. Sunt un scenariu dintre mai multe, iar harta desenează observația și proiecția cu aceleași culori. Citește eticheta perioadei înainte de hartă.
Un an din afara intervalului se apropie de cel mai apropiat, astfel încât anul afișat și anul folosit efectiv coincid întotdeauna. 2030 este o prognoză.
11 · Unități
Lungimile, suprafețele, altitudinile și temperaturile pot fi arătate în unități metrice sau americane. Alege pe prima pagină, sau adaugă la adresă ?u=imp (american) ori ?u=si (metric). Alegerea este reținută.
Metric — km · km² · m · ℃ · mm/zi
American — mi · sq mi · ft · °F · in/day
★ Both systems use the same colour breaks. The steps are set once as a physical quantity, and only the labels change — so 25 mm reads as 0.98 in rather than a rounder number. The same colour always means the same value, and maps in the two systems can be compared side by side.
12 · Vector layers
Analyze › Vector layers splits lines, units, labels and charts into separate layers. There is no limit on how many.
◉ / ○ show or hide that layer
🔒 lock — nothing is drawn there
Opacity for that layer only
↑ ↓ reorder — later layers draw on top
Clip shows the layer only inside one faction's territory
Double-click the name to rename it
★ Painting is not split. Holding several 10.5-million-cell arrays would double the memory. Only lines and points are split.
13 · Colour by rules
Below Analyze › Select by attribute there is a Rules box. Store several rules — "0–500 m green, 501–1500 m yellow" — and paint them in one go.
+ Add rule stores one rule with the current palette colour
▶ Run rules paints them in order — later rules cover earlier ones
▤ Smooth ramp blends between two colours instead of steps
★ Water is skipped. It can be undone.
14 · Saving
Autosave is on. When you stop working it is stored in the browser, and next time you are asked whether to continue from there.
There are several places to keep things, so here is what each one is.
Save my work (.json) — real safekeeping. A file with drawing, lines, units, layers and bookmarks
Autosave — this browser and device only
Keep for later › Keep this work in the browser — the same store, done by hand
Snapshots — keep the current drawing and show it underneath as tracing (five slots)
Bookmark › this place — keeps only where you are looking
Bookmark › this base map + layers — keeps the base map and which layers are on. Not the drawing
Preset › selection · unit settings — keeps settings to reuse
Link — puts the work in the address. If it is too big, save a file instead
★ Autosave lives only in this browser on this device. For real safekeeping use Save map (.json). The file holds not only your drawing but the map state you were looking at — projection, base layer, zoom, camera and year.
15 · Exportul unei imagini
Se face din Fișier › 🖨 Aranjare.
Scrie direct lățimea și înălțimea. Maximul este limita browserului însuși (16.384 px pe latură)
Adaugă un titlu și un subtitlu
Pornește sau oprește separat legenda tematică și legenda culorilor
Poți face fundalul transparent
Alege în ce colț stau legendele și reglează marginea
Alege unitatea riglei; dacă nu alegi, urmează sistemul de unități ales
Adresa sitului se imprimă mic în dreapta sus, ca cine vede imaginea să-i găsească originea
★ Imaginile mari se desenează în bucăți cât ecranul și apoi se cos la un loc. Nu consumă memorie grafică suplimentară, deci exportul mare reușește și la 10 milioane de plăci. Cu multe bucăți durează câteva zeci de secunde și se arată progresul.
16 · Panoul de mesaje
Sub fiecare hartă există un panou de mesaje. Oricine poate scrie; nu e nevoie de cont.
★ Mesajele și fotografiile sunt păstrate pe un server. Spre deosebire de ceea ce desenați pe hartă, ele nu rămân doar în browser. Fotografiile sunt micșorate în browser înainte de încărcare, ceea ce elimină poziția GPS înregistrată de aparat.
17 · Căutare
Orașele se găsesc în orice limbă — „부산”, „Busan” și „釜山” funcționează la fel.
Funcționează și codurile de țară (KR), coordonatele (37.5 127) și numerele de plăci (#1000).
18 · Limitele datelor — te rugăm să citești
Harta pare precisă, dar datele din spatele ei nu sunt întotdeauna la fel de precise.
Pescuit — este o medie pe 1.102 celule formate prin intersectarea zonelor de pescuit FAO cu zonele economice exclusive. Toate plăcile dintr-o celulă poartă aceeași valoare; nu este locul unde s-a pescuit efectiv
Construit, nerezidențial — „nerezidențial” cuprinde, pe lângă fabrici, și birouri, magazine, școli și spitale
Animale de fermă — pragurile de culoare diferă de la o specie la alta. Nu compara speciile după culoare
PIB total — nu o observație, ci o distribuție estimată: populație × PIB pe locuitor
Rute maritime și aeriene — trasee reprezentative și aproximative, nu urme reale
Universități și institute de cercetare — 27 % dintre coordonate sunt centroide de oraș, nu adresa instituției (fișa o spune)
Ediția cu 10 milioane de plăci — unele straturi moștenesc date făcute pentru 5,9 milioane, deci sunt mai grosiere decât placa
2030 — o prognoză
Fluxuri migratorii — nu observații, ci calcul invers din schimbările stocurilor de migranți ONU
Numele râurilor și lacurilor — preluate așa cum le dă sursa. Dacă o limbă nu are nume, apare engleza
19 · Când te blochezi
Lent sau înghețat — deschide o rezoluție mai grosieră. Pentru 10 milioane de plăci se recomandă un calculator de birou
Lucrarea mea a dispărut — dacă ai salvat un fișier, folosește Fișier › Încarcă. Salvarea automată revine doar în același browser
O bandă roșie în josul ecranului — o descărcare a eșuat. Trimite-ne mesajul acela așa cum este
Facilitățile par îngrămădite — folosește cursorul Grupare din fereastra facilităților. Numărul contopit este scris ca ×N
Magnetul nu se acroșează — pornește mai întâi din Straturi un strat de linii de urmat (râuri, frontiere, drumuri…). Dacă niciunul nu e pornit, linia de măsurare o spune cu roșu
20 · Keyboard
1–5 pan · paint · erase · lines · units
6 · I pick · B brush · E erase · F fill a closed area
[] brush size · Space pan for a moment
Ctrl+Z undo · Ctrl+Y redo · Enter finish the line · Esc close window or menu