Um editor de mapas que divide a Terra em mosaicos hexagonais. Abre no navegador e o que você desenha nunca é enviado a um servidor.
01 · O que é isto
Um editor de mapas que divide a Terra em mosaicos hexagonais. Pinte os mosaicos, trace linhas, coloque símbolos e acrescente texto.
O que você desenha fica no seu navegador e nunca é enviado a um servidor. Salve num ficheiro e abra novamente mais tarde.
Há quatro resoluções.
163.842 mosaicos — cerca de 60 km de largura · 12 MB na primeira visita
1.024.002 mosaicos — cerca de 24 km · 16 MB
5.898.242 mosaicos — cerca de 10 km · 28 MB
10.485.762 mosaicos — cerca de 7,5 km · 41 MB
★ Quanto mais fina a resolução, mais precisa e mais pesada. Para 10 milhões de mosaicos recomenda-se um computador de mesa. Os dados são descarregados apenas na primeira visita e depois ficam no navegador.
02 · The screen
A menu bar sits above the map. Choosing a tool opens that tool in a floating window.
File — Save work (.json) · Open · ⊞ Attribute table · ⤓ Attributes (.csv) · ⤒ Import data (GeoJSON/CSV) · 🖨 Layout (export an image) · 🔗 Share link
Edit — Undo · Redo · Clear all
Explore — Pan · Pick · Distance
Draw — Paint · Erase · Fill inside · Fill country · Fill region · Center line · Edge line · Units · Events · Icons · Text · Chart
Facilities — power plants, mines, ports, universities, research institutes, factories and other points
Reset — clears everything you drew and every saved copy, back to the start
Drag a window by its title bar, fold it with ▾, close it with ✕. Positions are remembered.
03 · Viewing the map
Five projections — Globe (exploring) · Robinson (world thematic maps) · Wide Mercator (direction and routes) · Polar N · Polar S (poles).
★ Wide Mercator is a variant stretched 1.5× horizontally for looks. It is not the true projection, and polar distortion remains.
Drag to move, wheel or pinch to zoom, two fingers to rotate. Click a tile to see its values on a card.
04 · Desenhar
Pintar — pincéis de 1, 7 ou 19 mosaicos. Pode limitar a tudo, só terra ou só água
Apagar · Pipeta — remover, ou recolher uma cor ou símbolo já existente
Preencher interior · Preencher país · Região — pintar toda uma área ao longo do seu limite de uma só vez
Linha central · Linha de borda — escolha contínua ou tracejada, e a espessura
Unidades — 66 símbolos. 56 militares mais 10 civis (bombeiros, resgate, saúde, polícia, civis, deslocados, ajuda, abrigo, busca e salvamento, voluntários). Escolha símbolos formais ou símbolos ilustrados
Escalão — nove níveis. I companhia · II batalhão · III regimento · × brigada · ×× divisão · ××× corpo · ×××× exército de campanha · ××××× grupo de exércitos · ×××××× teatro. Os símbolos navais e aéreos mostram um número em vez de cruzes
🧲 Íman — ligue-o enquanto desenha e cada ponto encaixa numa camada de linhas que tenha ativada. Rios, fronteiras, estradas, ferrovias, rotas marítimas e aéreas: doze camadas, e apenas as que estiverem ligadas. Um círculo vermelho mostra onde vai encaixar
Eventos — 60 tipos: guerra · política · desastres · economia · construção · cultura · fantasia e ficção científica
Texto · Gráfico · Distância — rótulos, gráficos de barras, linhas e setores, distância ortodrómica entre dois pontos
As janelas de Unidades, Eventos e Ícones têm um controlo de tamanho. O tamanho é medido em mosaicos, não em píxeis do ecrã, por isso a área sobre o mapa não muda ao ampliar. Defina o tamanho antes de colocar um símbolo.
05 · Camadas
As camadas ativadas aparecem em linhas sob Layers on.
Toque no nome para a desligar
▲▼ altera a ordem de desenho
O cursor deslizante esbate apenas essa camada
06 · Cortes de cor
As legendas de população, PIB por pessoa, PIB total, área construída e não residencial têm quatro botões cada. Decidem como os mesmos dados são cortados em cores.
Predefinido — cortes escolhidos à mão
Intervalo igual — o intervalo dividido por igual
Quantis — o mesmo número de mosaicos em cada cor
Cortes naturais — cortar onde os valores se agrupam
★ Dados enviesados como a densidade populacional ficam quase de uma só cor com intervalo igual. Aí os quantis ou os cortes naturais leem-se melhor. Mas a questão é menos qual está certo do que o que quer ver — os quantis podem fazer tudo parecer distribuído por igual.
07 · Selecionar por valor
A varinha mágica seleciona de uma vez todos os mosaicos que cumprem uma condição. O que selecionar pode ser pintado, restringido ou alargado.
Intervalo de valores — condições como altitude acima de 500 m ou PIB por pessoa abaixo de 20 000 $
Operações de conjunto — novo · somar · subtrair · interseção
◎ Buffer — alarga a seleção por um raio. O raio segue o sistema de unidades escolhido
⤒ Importar dados — traz o seu GeoJSON ou CSV como seleção (pontos e polígonos)
★ Um buffer cobre até 2 milhões de mosaicos de uma vez; se ultrapassar, avisa. Agora também importa linhas (LineString): são selecionados todos os mosaicos por onde a linha passa, por isso ferrovias, estradas, rotas e fronteiras entram tal como estão.
08 · Tabela e exportação
Ficheiro › ⊞ Tabela de atributos mostra os mosaicos pintados como uma tabela de 17 colunas: número do mosaico, latitude e longitude, área, terra ou água, país, divisão administrativa, altitude, clima, ocupação do solo, população, densidade, PIB por pessoa, PIB total, área construída, não residencial e a cor que pintou.
⤓ Atributos (.csv) — descarrega e abre diretamente numa folha de cálculo, sem caracteres partidos
As colunas de área, altitude e densidade seguem o sistema de unidades escolhido
★ A tabela mostra até 500 linhas de cada vez. Use o CSV para obter tudo. Clique num cabeçalho para ordenar e escreva na pesquisa para filtrar. Use Colunas para ocultar colunas; o CSV segue o que vê.
09 · Fluxos migratórios
Camadas › ⇄ Migração desenha arcos entre países. Sem nada selecionado vê os maiores fluxos do mundo; ao clicar num país ficam apenas os dele.
Vermelho pessoas que saem · Azul pessoas que chegam
A espessura é o logaritmo do número. As duas direções curvam-se para não se sobreporem
★ São estimativas, não registos de movimentos reais. A maioria dos países não publica migração país a país, por isso os valores são deduzidos das variações dos stocks de migrantes da ONU (Abel & Cohen 2019, estimativa pseudobayesiana). São totais de cinco anos e vão até 1990–2020.
10 · Tempo
O cursor de ano segue o período real de cada conjunto de dados. População, PIB, área construída e grau de urbanização vão de 1975 a 2030; ocupação do solo, 2001–2024; fluxos migratórios estimados, 1990–2020 em períodos de cinco anos. Escolher um ano fora do intervalo salta para o mais próximo, por isso o ano mostrado e o ano usado são sempre o mesmo. 2030 é uma projeção.
O clima de Köppen tem seis períodos — 1901–1930, 1931–1960, 1961–1990 e 1991–2020 são observados; 2041–2070 e 2071–2099 são projetados com SSP2-4.5. ★ Os períodos projetados são resultado de modelo, não medição. São um cenário entre vários, e o mapa desenha o observado e o projetado com as mesmas cores. Leia a etiqueta do período antes de ler o mapa.
Se escolher um ano fora do intervalo, ele salta para o mais próximo, de modo que o ano exibido e o ano realmente usado são sempre o mesmo. 2030 é uma projeção.
11 · Unidades
Comprimentos, áreas, alturas e temperaturas podem ser mostrados em unidades métricas ou americanas. Escolha na página inicial, ou acrescente ?u=imp (americano) ou ?u=si (métrico) ao endereço. A escolha fica guardada.
Métrico — km · km² · m · ℃ · mm/dia
Americano — mi · sq mi · ft · °F · in/day
★ Os dois sistemas usam os mesmos cortes de cor. Os patamares são definidos uma vez como grandeza física e só as etiquetas mudam, por isso 25 mm aparece como 0,98 in em vez de um número redondo. A mesma cor significa sempre o mesmo valor, e os mapas dos dois sistemas podem ser comparados.
12 · Vector layers
Analyze › Vector layers splits lines, units, labels and charts into separate layers. There is no limit on how many.
◉ / ○ show or hide that layer
🔒 lock — nothing is drawn there
Opacity for that layer only
↑ ↓ reorder — later layers draw on top
Clip shows the layer only inside one faction's territory
Double-click the name to rename it
★ Painting is not split. Holding several 10.5-million-cell arrays would double the memory. Only lines and points are split.
13 · Colour by rules
Below Analyze › Select by attribute there is a Rules box. Store several rules — "0–500 m green, 501–1500 m yellow" — and paint them in one go.
+ Add rule stores one rule with the current palette colour
▶ Run rules paints them in order — later rules cover earlier ones
▤ Smooth ramp blends between two colours instead of steps
★ Water is skipped. It can be undone.
14 · Saving
Autosave is on. When you stop working it is stored in the browser, and next time you are asked whether to continue from there.
There are several places to keep things, so here is what each one is.
Save my work (.json) — real safekeeping. A file with drawing, lines, units, layers and bookmarks
Autosave — this browser and device only
Keep for later › Keep this work in the browser — the same store, done by hand
Snapshots — keep the current drawing and show it underneath as tracing (five slots)
Bookmark › this place — keeps only where you are looking
Bookmark › this base map + layers — keeps the base map and which layers are on. Not the drawing
Preset › selection · unit settings — keeps settings to reuse
Link — puts the work in the address. If it is too big, save a file instead
★ Autosave lives only in this browser on this device. For real safekeeping use Save map (.json). The file holds not only your drawing but the map state you were looking at — projection, base layer, zoom, camera and year.
15 · Exportar uma imagem
Faz-se em Ficheiro › 🖨 Layout.
Escreva diretamente a largura e a altura. O máximo é o limite do próprio navegador (16.384 px por lado)
Acrescente um título e um subtítulo
Ligue ou desligue separadamente a legenda temática e a legenda das cores pintadas
Pode deixar o fundo transparente
Escolha em que canto ficam as legendas e ajuste a margem
Escolha a unidade da barra de escala; se não escolher, segue o sistema de unidades escolhido
O endereço do site fica marcado em pequeno no canto superior direito, para quem vir a imagem saber de onde veio
★ As imagens grandes são desenhadas em pedaços do tamanho do ecrã e depois unidas. Isto não usa memória gráfica adicional, por isso funciona mesmo com 10 milhões de mosaicos. Com muitos pedaços demora algumas dezenas de segundos e o progresso é mostrado.
16 · O mural
Há um quadro de mensagens abaixo de cada mapa. Qualquer pessoa pode publicar; não é preciso conta.
★ As mensagens e as fotografias ficam guardadas num servidor. Ao contrário do que desenha no mapa, não ficam apenas no seu navegador. As fotografias são reduzidas no navegador antes do envio, o que remove a localização GPS registada pela câmara.
17 · Pesquisa
As cidades são encontradas em qualquer idioma — «부산», «Busan» e «釜山» funcionam todos.
Códigos de país (KR), coordenadas (37.5 127) e números de mosaico (#1000) também funcionam.
18 · Limites dos dados — leia, por favor
O mapa parece preciso, mas os dados por trás nem sempre o são.
Pesca — é uma média sobre 1.102 células formadas pelo cruzamento das zonas de pesca da FAO com as ZEE. Todos os mosaicos dentro de uma célula têm o mesmo valor; não é onde a pesca ocorreu de facto
Edificado não residencial — «não residencial» abrange escritórios, lojas, escolas e hospitais, além de fábricas
Pecuária — os intervalos de cor diferem conforme a espécie. Não compare espécies pela cor
PIB total — não é uma observação, mas uma distribuição estimada: população × PIB por habitante
Rotas marítimas e aéreas — percursos representativos e aproximados, não trajetos reais
Universidades e institutos de investigação — 27 % das coordenadas são centroides urbanos, não a morada da própria instituição (o cartão indica-o)
Versão de 10 milhões de mosaicos — algumas camadas herdam dados feitos para 5,9 milhões, sendo mais grosseiras do que o mosaico
2030 — é uma projeção
Fluxos migratórios — não são observações, mas valores deduzidos das variações dos stocks de migrantes da ONU
Nomes de rios e lagos — usados tal como a fonte os dá. Se um idioma não tiver nome, aparece em inglês
19 · Quando algo corre mal
Lento ou bloqueado — abra uma resolução mais grosseira. Para 10 milhões de mosaicos recomenda-se um computador de mesa
O meu trabalho desapareceu — se guardou um ficheiro, use Ficheiro › Carregar. A gravação automática só volta no mesmo navegador
Uma faixa vermelha no fundo do ecrã — falhou uma transferência. Envie-nos essa mensagem tal como está
As instalações aparecem amontoadas — use o controlo Agrupar na janela das instalações. O número agrupado é escrito como ×N
O íman não encaixa — ative primeiro uma camada de linhas a seguir (rios, fronteiras, estradas…) em Camadas. Se não houver nenhuma, a linha de medida avisa a vermelho
20 · Keyboard
1–5 pan · paint · erase · lines · units
6 · I pick · B brush · E erase · F fill a closed area
[] brush size · Space pan for a moment
Ctrl+Z undo · Ctrl+Y redo · Enter finish the line · Esc close window or menu